Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৫৬ [ছাপ্পান্ন]

অনুভুতি

 


ਜੱਜ

ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਲਕ

 

 
ইচছা থাকা
ਜਾਦੂਗਰ
cagā hōṇā
আমাদের ইচছা আছে ৷
ਪੁਰਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
sāḍī ichā hai.
আমাদের ইচছা নাই ৷
ਮੈਰਾਥਾਨ ਦੌੜਾਕ
Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.
 
 
 
 
ভয় পাওয়া
ਸੰਗੀਤਕਾਰ
Ḍara lagaṇā
আমার ভয় করছে ৷
ਸਾਧਵੀ
mainū ḍara lagadā hai.
আমার ভয় করছে না ৷
ਕਿੱਤਾ
Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
 
 
 
 
সময় থাকা
ਅੱਖ ਚਿਕਿਤਸਕ
Vakata hōṇā
তার কাছে সময় আছে ৷
ਆਪਟੀਸ਼ੀਅਨ
usadē kōla vakata hai.
তার কাছে কোনো সময় নেই ৷
ਚਿੱਤਰਕਾਰ
Usadē kōla vakata nahīṁ hai.
 
 
 
 
বিরক্ত হয়ে যাওয়া
ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਾਲਾ
Aka jāṇā
সে বিরক্ত হয়ে গেছে ৷
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ
uha aka ga'ī hai.
সে বিরক্ত হয়ে যায় নি ৷
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ
Uha nahīṁ akī hai.
 
 
 
 
খিদে পাওয়া
ਪਲੰਬਰ
Bhukha lagaṇā
তোমাদের কি খিদে পেয়েছে?
ਪੁਲੀਸ
kī tuhānū bhukha lagī hai?
তোমাদের কি খিদে পায় নি?
ਕੁਲੀ
Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?
 
 
 
 
তেষ্টা পাওয়া
ਕੈਦੀ
Pi'āsa lagaṇā
তাদের তেষ্টা পেয়েছে ৷
ਸੈਕਰੇਟਰੀ
uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
তাদের তেষ্টা পায় নি ৷
ਜਾਸੂਸ
Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.
 
 
 
 
 


সাংকেতিক ভাষা

আমরা কি চিন্তা ও অনুভব করি তা ভাষা দিয়ে প্রকাশ করি। সুতরাং, বোধগম্যতা ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। কিন্তু সবসময় মানুষ সবার কথা বুঝতে পারেনা। এজন্য তারা সাংকেতিক ভাষা আবিস্কার করে। হাজার বছর ধরে সাংকেতিক ভাষা মানুষকে মুগ্ধ করে আসছে। যেমন, জুলিয়াস্ সিজারের সাংকেতিক ভাষা ছিল। তিনি সাংকেতিক ভাষায় তার পুরো সাম্রাজ্যে খবর পাঠাতেন। তার শত্রুরা সেই সাংকেতিক ভাষার খবর উৎঘাটন করতে পারত না। সাংকেতিক ভাষা নিরাপদ যোগাযোগ ব্যবস্থা। সাংকেতিক ভাষায় আমাদেরকে অন্যদের থেকে আলাদা করতে পারে। এটা আমাদেরকে একটি স্বতন্ত্র দলে পরিনত করে। সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করার অনেক কারণ রয়েছে। প্রেমিক-প্রেমিকারা সব যুগেই সাংকেতিক ভাষায় চিঠি লেখে। পেশাগত বিভিন্ন গ্রুপের সাংকেতিক ভাষা রয়েছে। জাদুকর, চোর ও ব্যবসায়ীদের সাংকেতিক ভাষা রয়েছে। কিন্তু সাংকেতিক ভাষা বেশী ব্যবহৃত হয় রাজনৈতিক কারণে। প্রায় প্রত্যেক যুদ্ধে সাংকেতিক ভাষা ব্যবহৃত হয়ে আসছে। সামরিক বাহিনী ও গোয়েন্দা সংস্থার নিজস্ব সাংকেতিক ভাষা রয়েছে। ক্রিপটোলজী হল সাংকেতিক অক্ষরে লেখা বিদ্যা। আধুনিক সাংকেতিক ভাষা সাধারণত জটিল গাণিতিক সূত্রের হয়। তাই এগুলোর পাঠোদ্ধার খুবই কঠিন। সাংকেতিক ভাষা ছাড়া আমাদের জীবন অকল্পনীয় হত। এনক্রিপ্ট করা তথ্য এখন সবক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ক্রেডিট কার্ড বা ইমেইল- সবকিছুই গুপ্ত শব্দে থাকে। সাংকেতিক ভাষা শিশুদের কাছে খুবই জনপ্রিয়। তারা সাংকেতিক ভাষায় বন্ধুদের কাছে খবর পাঠাতে চায়। শিশুদের বিকাশেও সাংকেতিক ভাষা উপকারী। সাংকেতিক ভাষা বাচ্চাদের সৃজনশীলতা বাড়ায় এবং ভাষার প্রতি অনুরাগ তৈরী করে।

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য