Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৭ [সাত]

সংখ্যা / নম্বর

 


ਕੱਪ

ਰੱਖਿਆ

 

 
আমি গণনা করি
ਡੰਬਲ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
এক,দুই,তিন
ਘੋੜਸਵਾਰੀ
Ika,dō,tina
আমি তিন পর্যন্ত গণনা করি ৷
ਕਸਰਤ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
 
 
 
 
আমি গণনা করতে থাকি ৷
ਕਸਰਤ ਗੇਂਦ
Maiṁ agē giṇadā/ giṇadī hāṁ.
চার, পাঁচ,ছয়
ਕਸਰਤ ਮਸ਼ੀਨ
Cāra,paja,chē
সাত, আট, নয়
ਫੈਂਸਿੰਗ
sata,aṭha,nauṁ
 
 
 
 
আমি গণনা করি ৷
ਪੰਖ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
তুমি গণনা কর ৷
ਮਛਲੀ ਫੜਨਾ
Tū giṇadā/ giṇadī haiṁ.
সে গণনা করে ৷
ਤੰਦਰੁਸਤੀ
Uha giṇadā hai.
 
 
 
 
এক. প্রথম
ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ
Ika. Pahilā/ pahilī/ pahilē.
দুই. দ্বিতীয়
ਫ੍ਰਿਜ਼ਬੀ
Dō. Dūjā/ dūjī/ dūjē.
তিন. তৃতীয়
ਗਲਾਈਡਰ
Tina. Tījā/ tījī/ tījē.
 
 
 
 
চার. চতুর্থ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
Cāra. Cauthā/ cauthī/ cauthē.
পাঁচ. পঞ্চম
ਗੋਲਕੀਪਰ
Paja. Pajavāṁ/ pajavīṁ/ pajavēṁ.
ছয়. ষষ্ঠ
ਗੌਲਫ ਕਲੱਬ
Chē. Chēvāṁ/ chēvīṁ/ chēvēṁ
 
 
 
 
সাত. সপ্তম
ਜਿਮਨਾਸਟਿਕਸ
sata. Satavāṁ/ satavīṁ/ satavēṁ.
আট. অষ্টম
ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਭਾਰ
Aṭha. Aṭhavāṁ/ aṭhavīṁ/ aṭhavēṁ.
নয়. নবম
ਹੈਂਗ ਗਲਾਈਡਰ
Nauṁ. Naunvāṁ/ naunvīṁ/ naunvēṁ.
 
 
 
 
 


ভাবনা ও ভাষা

ভাষার উপর আমাদের ভাবনা নির্ভর করে। ভাবার সময় আমরা নিজেদের সাথে কথা বলি। আমাদের ভাষা আমাদের চিন্তা-ভাবনার উপর প্রভাব ফেলে। যদিও আমাদের ভাষা পৃথক, আমরা কি একই বিষয় নিয়ে ভাবি? অথবা ভাষার ভিন্নতার কারনে কি ভিন্ন্ ভিন্ন ভাবি? প্রত্যেক মানুষের নিজস্ব শব্দভান্ডার রয়েছে। কিছু ভাষার নির্দিষ্ট কিছু শব্দ হারিয়ে যাচ্ছে। অনেক মানুষ আছে যারা সবুজ ও নীলের মধ্যে কোন পার্থক্য করতে পারেনা। দুটো রংয়ের জন্য তারা একই শব্দ ব্যবহার করে। এবং এই দুটো রং আলাদা করতে তাদের সমস্যায় পড়তে হয়। তারা বিভিন্ন রং ও অন্যান্য অপ্রধান রংয়ের মধ্যেও পার্থক্য করতে পারেনা। রংয়ের বর্ণনা করতেও তারা পারেনা। কিছু ভাষায় সংখ্যা নির্দেশ করার জন্য খুব অল্প শব্দ রয়েছে। এরকম ভাষাভাষীরা খুব ভালভাবে গুনতে পারেনা। অনেক ভাষার লোকেরা ”লেফট” ”রাইট” এর অর্থও ঠিকভাবে বোঝেনা। সেখানে ডান-বাম বোঝানোর জন্য উত্তর-দক্ষিণ বা পূর্ব-পশ্চিম বলা হয়। ভৈাগলিকতার দিকে তাদের ভালো ঝোঁক রয়েছে। কিন্তু”লেফট” ”রাইট” অর্থ তারা বোঝেনা। অবশ্যই, শুধুমাত্র ভাষাই আমাদের চিন্তা-ভাবনার উপর প্রভাব ফেলে না। আমাদের পরিবেশের ও বড় ভূমিকা রয়েছে। তাহলে ভাষার কি ভূমিকা ? আমাদের চিন্তা-ভাবনা কে কি ভাষা সীমিত করে দেয়? নাকি চিন্তা-ভাবনা করার জন্য আমাদের নির্দিষ্ট শব্দ আছে? তার কারণ কি, প্রভাবই বা কি? এই সব প্রশ্নের কোন উত্তর পাওয়া যায়নি। মস্তিষ্ক গবেষকরা ও ভাষাবিদরা এই বিষয় নিয়ে ব্যস্ত আছেন। কিন্তু এই বিষয়টি আমাদের সবাইকে প্রভাবিত করে। আপনি তাই যা আপনি বলেন।

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য