Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৪ [চার]

বিদ্যালয়ে / স্কুলে

 


ਇੱਲ

ਪੰਖ

 

 
আমরা কোথায়?
ਰਾਜਹੰਸ
asīṁ kithē hāṁ?
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
ਘੋੜੇ ਦਾ ਬੱਚਾ
Asīṁ sakūla vica hāṁ.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
ਭੋਜਨ
Asīṁ jamāta vica/ ika sabaka sikha rahē hāṁ.
 
 
 
 
ওরা ছাত্র ৷
ਲੂਮੜੀ
Iha vidi'ārathī/ vidi'ārathaṇāṁ hana.
উনি শিক্ষিকা ৷
ਬੱਕਰੀ
Uha adhi'āpaka hai.
ওটা ক্লাস ঘর / কক্ষ ৷
ਹੰਸ
Uha jamāta hai.
 
 
 
 
আমরা কী করছি?
ਖਰਗੋਸ਼
Asīṁ kī kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ?
আমরা শিখছি ৷
ਮੁਰਗੀ
Asīṁ sikha rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
ਬਗਲਾ
Asīṁ ika bhāśā sikha rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
 
 
 
 
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
ਸਿੰਗ
Maiṁ agarēzī sikhadā/ sikhadī hāṁ.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
ਘੋੜੇ ਦੀ ਨਾਲ
Tū sapēnī sikhadā/ sikhadī haiṁ.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
ਭੇਡ ਦਾ ਬੱਚਾ
Uha jaramana sikhadā hai.
 
 
 
 
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
ਪੱਟਾ
Asīṁ pharānsīsī sikhadē hāṁ.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
ਝੀਂਗਾ
Tusīṁ sabha iṭālī'ana sikhadē/ sikhadī'āṁ hō.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰ
Uha rūsī sikhadē/ sikhadī'āṁ hana.
 
 
 
 
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
ਬਾਂਦਰ
Bhāśānvāṁ sikhaṇā dilacasapa hudā hai.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
ਮੋਹਰਾ
Asīṁ lōkāṁ nū samajhaṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
ਆਲ੍ਹਣਾ
Asīṁ lōkāṁ nāla galabāta karanā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
 
 
 
 
 


মাতৃভাষা দিবস

আপনি কি আপনার স্থানীয় ভাষাকে ভালবাসেন? তাহলে আপনার উচিত ভবিষ্যতে এটি উৎযাপন করা! এবং এই উৎযাপন আপনি ২১শে ফেব্রুয়ারী করতে পারেন! কেননা ২১শে ফেব্রুয়ারী আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস। ২০০০ সাল থেকে প্রতিবছর এই দিনটি উৎযাপন করা হচ্ছে। দিনটি ইউনেস্কো কতৃক ঘোষিত। জাতিসংঘের একটি সংস্থা ইউনেস্কো। ইউনেস্কো জাতিসংঘের বিজ্ঞান, শিক্ষা ও সংস্কৃতি সংশ্লিষ্ট সংস্থা। মানবজাতির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ধরে রাখার প্রচেষ্টা করে ইউনেস্কো। ভাষাও একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। তাই ভাষাকে অনুশীলন ,সুরক্ষা এবং উন্নীত করতে হবে। ভাষাগত বৈচিত্রতার স্মরণোৎসব করা হয় ২১ ফেব্রুয়ারী। ধারণা করা হয় পৃথিবীতে ৬,০০০ থেকে ৭,০০০ ভাষা রয়েছে। এর অর্ধেক ভাষায় আজ হুমকির সম্মুখীন। প্রতি দু’সপ্তাহ অন্তর একটি করে ভাষা চিরতরে হারিয়ে যায়। তবুও প্রত্যেক ভাষাই জ্ঞানের একটি বিশাল ভান্ডার। একটি জাতির জ্ঞান সমৃদ্ধ হয় তার ভাষাতে। জাতীয় ইতিহাসের প্রতিফলন হল ভাষা। ভাষা অভিজ্ঞতা ও ঐতিহ্যের সংমিশ্রণ । তাই, স্থানীয় ভাষা এক একটি জাতির স্বকীয় উপাদান। কোন ভাষা বিলুপ্ত হলে শুধু শব্দগুলোই হারিয়ে যায় না। এই সব কিছু স্মরণ করা হয় ২১ ফেব্রুয়ারী। ভাষার মর্ম মানুষকে বুঝতে হবে । সুতরাং, ভাষাকে কিভাবে রক্ষা করতে হবে তা মানুষকে ভাবা উচিৎ। তাই, আপনি দেখান যে আপনার ভাষা আপনার কাছে কতটুকু গুরুত্বপূর্ণ। সম্ভবত আপনি এটাকে কেক বানাতে পারেন? এবং মুখরোচক লেখাও দিতে পারেন এটাতে। এবং অবশ্যই এটি আপনার মাতৃভাষায়।

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য