Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   মারাঠি   >   বিষয়সূচীর তালিকা


১৬ [ষোল]

ঋতু এবং আবহাওয়া

 


१६ [सोळा]

ऋतू आणि हवामान

 

 
এইগুলো হল বিভিন্ন ঋতু
हे ऋतू आहेत.
hē r̥tū āhēta.
বসন্ত, গ্রীষ্ম
वसंत, उन्हाळा,
Vasanta, unhāḷā,
শরত্ এবং শীত
शरद आणि हिवाळा.
śarada āṇi hivāḷā.
 
 
 
 
গ্রীষ্মকাল উষ্ণ ৷
उन्हाळ्यात हवा ऊबदार असते.
Unhāḷyāta havā ūbadāra asatē.
গ্রীষ্মকালে সূর্যের আলো উজ্বল হয় ৷
उन्हाळ्यात सूर्य तळपतो.
Unhāḷyāta sūrya taḷapatō.
আমরা গ্রীষ্মকালে হাঁটতে ভালবাসি ৷
आम्हाला ऊबदार हवेत फिरायला जायला आवडते.
Āmhālā ūbadāra havēta phirāyalā jāyalā āvaḍatē.
 
 
 
 
শীতকাল ঠাণ্ডা ৷
हिवाळ्यात हवा थंडगार असते.
Hivāḷyāta havā thaṇḍagāra asatē.
শীতকালে বরফ পড়ে বা বৃষ্টি হয় ৷
हिवाळ्यात बर्फ किंवा पाऊस पडतो.
Hivāḷyāta barpha kinvā pā'ūsa paḍatō.
শীতকালে আমরা ঘরে থাকতে ভালবাসি ৷
आम्हाला हिवाळ्यात घरात राहणे आवडते.
Āmhālā hivāḷyāta gharāta rāhaṇē āvaḍatē.
 
 
 
 
এখন ঠাণ্ডা ৷
थंड आहे.
Thaṇḍa āhē.
এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷
पाऊस पडत आहे.
Pā'ūsa paḍata āhē.
এখন ঝড়ো হাওয়া বইছে ৷
वारा सुटला आहे.
Vārā suṭalā āhē.
 
 
 
 
এখন গরম ৷
हवेत उष्मा आहे.
Havēta uṣmā āhē.
এখন রোদ আছে ৷
उन आहे.
Una āhē.
এটি মনোরম (রোদ খুব কড়া) ৷
आल्हाददायक हवा आहे.
Āl'hādadāyaka havā āhē.
 
 
 
 
আজ আবহাওয়া কেমন?
आज हवामान कसे आहे?
Āja havāmāna kasē āhē?
আজ ঠাণ্ডা পড়ছে ৷
आज थंडी आहे.
Āja thaṇḍī āhē.
আজকে গরম পড়ছে ৷
आज गरमी आहे.
Āja garamī āhē.
 
 
 
 
 


শিক্ষা ও আবেগ

বিদেশী ভাষায় যোগাযোগ করতে পারলে আমরা খুশি হই। আমাদের শিক্ষা পদ্ধতি ও নিজেদের নিয়ে আমরা গর্ব বোধ করি। অন্যদিকে, যদি আমরা সফল না হই তাহলে হতাশ হই বা ভেঙ্গে পড়ি। এভাবেই বিভিন্ন ধরনের আবেগ-অনুভূতি শিক্ষার সাথে জড়িত। নতুন কিছু পরিসংখ্যান চমকপ্রদ ফলাফল দিয়েেেছ। পরিসংখ্যানগুলো দেখিয়েছে যে, শিক্ষার সময় আবেগ-অনুভূতি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। কেননা, শিক্ষার সফলতা আমাদের আবেগ-অনুভূতির উপর নির্ভর করে। আমাদের মস্তিষ্কের জন্য শিক্ষা গ্রহন একটি সমস্যার মত। এবং তাই মস্তিষ্ক চেষ্টা করে এই সমস্যা সমাধানের। এই প্রচেষ্টা সফল হবে কি হবেনা তা আমাদের আবেগ-অনুভূতির উপর নির্ভর করে। যদি আমরা বিশ্বাস করি যে আমরা পারব এই সমস্যার সমাধান করতে তাহলে আমরা আত্মবিশ্বাসী। আবেগময় স্থিরতা শিক্ষার জন্য খুবই উপকারী। ইতিবাচক চিন্তা আমাদের বুদ্ধির বিকাশ ঘটায়। পক্ষান্তরে, চাপের মাঝে থেকে শেখা ঠিকমত হয়না। ভাল ফলাফলের পথে দ্বিধা অথবা দুঃচিন্তা বাঁধা স্বরূপ। শঙ্কা থাকলে শেখার মান খারাপ হয়ে যায়। যার ফলে আমাদের মস্তিষ্ক নতুন কিছু সংরক্ষণ করতে পারেনা। তাই বলা যায় যে, শেখার সময় প্রেরণা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তাই বলা যায়, আমাদের আবেগ-অনুভূতি শেখার উপর প্রভাব ফেলে। কিন্তু শিক্ষণও অনেক সময় আবেগ-অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করে। যে সমস্ত মস্তিষ্কের গঠন বাস্তব ঘটনাকে নিয়ন্ত্রণ করে তারা আবেগও নিয়ন্ত্রণ করে। শিক্ষণ আপনাকে সুখী করতে পারে, তাই যারা শিখতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে তারা সবচেয়ে ভালভাবে শিখে। অবশ্যই শিক্ষণ সবসময় আনন্দদায়ক হয়না, এটা ক্লান্তিকরও হতে পারে। এই উদ্দেশ্যে আমাদের ছোট ছোট লক্ষ্য তৈরী করা উচিৎ। এভাবে আমাদের মস্তিষ্কের উপর চাপ সৃষ্টি করা ঠিক না। আমরা নিশ্চিৎ যে আমরা আমাদের লক্ষ্যে পৌঁঁছাতে পারব। সফলতা হচ্ছে আমাদের পুরষ্কার যেটা আমাদের পুনরায় শিখতে উৎসাহিত করে । সুতরাং, আনন্দের সাথে, হাঁসতে হাঁসতে শিখুন।

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - মারাঠি শিক্ষার্থীদের জন্য