বাংলা » কোরিয়ান | ৯১ [একানব্বই] | সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

91 [아흔하나] 종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [aheunhana] jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1

সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷	아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.; ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?	그걸 어떻게 알아요?; geugeol eotteohge al-ayo?
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷	날씨가 나아지기를 바래요.; nalssiga naajigileul balaeyo.
সে অবশ্যই আসবে ৷	그는 분명히 올 거예요.; geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
এটা কি নিশ্চিত?	확실해요?; hwagsilhaeyo?
আমি জানি যে সে আসবে ৷	저는 그가 올 것을 알아요.; jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷	그는 분명히 전화할 거예요.; geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
সত্যি?	정말요?; jeongmal-yo?
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷	저는 그가 전화할 것을 믿어요.; jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷	그 와인은 분명히 오래됐어요.; geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
আপনি নিশ্চিত জানেন?	그걸 확실하게 알아요?; geugeol hwagsilhage al-ayo?
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷	그게 오래됐다고 생각해요.; geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷	우리 사장님은 잘생겼어요.; uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
আপনার তাই মনে হয়?	그렇게 생각해요?; geuleohge saeng-gaghaeyo?
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷	저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.; jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷	사장님은 분명히 여자친구가 있어요.; sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?	정말 그렇게 생각해요?; jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷	그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.; geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.

কিভাবে মস্তিষ্ক ব্যাকরণ শিখতে না?

আমরা শিশুদের হিসাবে আমাদের স্থানীয় ভাষা শিখতে শুরু. এই স্বয়ংক্রিয়ভাবে হবে. আমরা এটা সচেতন হয় না. আমাদের মস্তিষ্কের শেখার যাইহোক, যখন একটি বড় চুক্তি সম্পন্ন হয়েছে. আমরা ব্যাকরণ শিখতে যখন, উদাহরণস্বরূপ, এটি কি কাজ অনেক আছে. প্রতিটি দিন নতুন কিছু দায়ের. এটা ক্রমাগত নতুন উদ্দীপনার পায়. মস্তিষ্ক তবে, পৃথকভাবে প্রত্যেক উদ্দীপক প্রক্রিয়া করতে পারে না. এটা অর্থনৈতিকভাবে কাজ করতে হয়েছে. অতএব, এটা নিয়মানুবর্তিতা দিকে নিজেই orients. মস্তিষ্ক এটা প্রায়ই দায়ের মনে কি. এটি একটি নির্দিষ্ট বিষয় হয় কিভাবে প্রায়ই খাতাপত্র. তারপর এটি এই উদাহরণ একটি ব্যাকরণগত নিয়ম করে তোলে. শিশু একটি বাক্য সঠিক বা না কিনা জানি. কেন যে হয় তবে, তারা জানে না. তাদের মস্তিষ্কের তাদের শেখা থাকলে নিয়ম জানে. বড়রা ভিন্নভাবে ভাষা শিখতে. তারা ইতিমধ্যে তাদের স্থানীয় ভাষা কাঠামো জানি. এই নতুন ব্যাকরণগত নিয়ম জন্য ভিত্তি নির্মাণ. কিন্তু শিখতে, যাতে প্রাপ্তবয়স্কদের শিক্ষার প্রয়োজন. মস্তিষ্ক ব্যাকরণ জানতে, এটি একটি নির্দিষ্ট সিস্টেম আছে. এই যেমন বিশেষ্য এবং ক্রিয়া, সঙ্গে দেখা যায়. তারা মস্তিষ্কের বিভিন্ন অঞ্চলে সংরক্ষণ করা হয়. তাদের প্রক্রিয়াকরণের যখন মস্তিষ্কের বিভিন্ন এলাকায় সক্রিয়. সহজ নিয়ম জটিল নিয়ম চেয়ে ভিন্নভাবে শেখা হয়. জটিল নিয়ম সঙ্গে, মস্তিষ্কের আরো কিছু এলাকায় একসঙ্গে কাজ. কিভাবে ঠিক মস্তিষ্ক ব্যাকরণ এখনো গবেষণা করা হয়েছে জানতে. যাইহোক, আমরা এটা তাত্ত্বিকভাবে প্রতি ব্যাকরণ নিয়ম জানতে পারেন যে জানি ...