Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
৯৪ [চুরানব্বই]

সংযোগকারী অব্যয় ১
‫94 [نود و چهار]‬

‫حروف ربط 1‬
 
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
‫صبر کن تا باران متوقف شود.‬
‫s'br kn ta baran mtuqf shud
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
‫صبر کن تا من کارم تمام شود.‬
‫s'br kn ta mn karm tmam shud
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
‫صبر کن تا او برگردد.‬
‫s'br kn ta au brgrdd
 
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
‫من صبر می کنم تا موهایم خشک شوند.‬
‫mn s'br mi knm ta mux'aim xshk shund
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
‫من صبر می کنم تا فیلم تمام شود.‬
‫mn s'br mi knm ta film tmam shud
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
‫من صبر می کنم تا چراغ راهنما سبز شود.‬
‫mn s'br mi knm ta tshragh rax'nma sbz shud
 
তুমি ছুটিতে কথন যাবে?
‫ تو کی به مسافرت می روی؟‬
‫ tu ki bx' msafrt mi rui
গরমের ছুটির আগে?
‫پیش از تعطیلات تابستانی؟‬
‫pish az tyt'ilat tabstani
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
‫بله، پیش از آنکه تعطیلات تابستانی شروع شوند.‬
‫blx', pish az ehnkx' tyt'ilat tabstani shruy shund
 
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই কর ৷
‫پیش از آنکه زمستان شروع شود، سقف را تعمیر کن.‬
‫pish az ehnkx' zmstan shruy shud, sqf ra tymir kn
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
‫پیش از آنکه سر میز بنشینی، دست هایت را بشوی.‬
‫pish az ehnkx' sr miz bnshini, dst x'ait ra bshui
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
‫پیش از آنکه خارج شوی، پنجره را ببند.‬
‫pish az ehnkx' xarg shui, pngrx' ra bbnd
 
তুমি কথন বাসায় ফিরে আসবে?
‫کی به خانه می آیی؟‬
‫ki bx' xanx' mi ehi
ক্লাসের পরে?
‫بعد از کلاس درس؟‬
‫byd az klas drs
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
‫بله، بعد از اینکه کلاس درس تمام شد.‬
‫blx', byd az ainkx' klas drs tmam shd
 
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
‫بعد ازاینکه او (مذکر) تصادف کرد دیگر نتوانست کار کند.‬
‫byd azainkx' au (mdhkr) ts'adf krd digr ntuanst kar knd
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
‫بعد از اینکه او (مرد) کارش را از دست داد به آمریکا رفت.‬
‫byd az ainkx' au (mrd) karsh ra az dst dad bx' ehmrika rft
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
‫بعد از اینکه او (مرد) به آمریکا رفت ثروتمند شد.‬
‫byd az ainkx' au (mrd) bx' ehmrika rft thrutmnd shd
 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য