Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৭৮ [আটাত্তর]

বিশেষণ ১

 


‫78 [هفتاد و هشت]‬

‫صفت ها 1‬

 

 
একজন বৃদ্ধা মহিলা
‫یک خانم پیر‬
yek khânome pir
একজন মোটা মহিলা
‫یک خانم چاق‬
yek khânome châgh
একজন জিজ্ঞাসু মহিলা
‫یک خانم کنجکاو (فضول)‬
yek khânome konjkâv (fozul)
 
 
 
 
একটা নতুন গাড়ী
‫یک خودروی نو‬
yek khodroye now
একটা দ্রুত গাড়ী
‫یک خودروی سریع‬
yek khodroye sari-e
একটা আরামদায়ক গাড়ী
‫یک خودروی راحت‬
yek khodroye râhat
 
 
 
 
একটা নীল পোষাক
‫یک لباس آبی‬
yek lebâse âbi
একটা লাল পোষাক
‫یک لباس قرمز‬
yek lebâse ghermez
একটা সবুজ পোষাক
‫یک لباس سبز‬
yek lebâse sabz
 
 
 
 
একটা কালো ব্যাগ
‫یک کیف سیاه‬
yek kife siâh
একটা বাদামী ব্যাগ
‫یک کیف قهوه ای‬
yek kife ghahve-e
একটা সাদা ব্যাগ
‫یک کیف سفید‬
yek kife sefid
 
 
 
 
ভাল লোক
‫مردم مهربان‬
mardome mehrabân
নম্র লোক
‫مردم با ادب‬
mardome bâ adab
দারুন লোক
‫مردم جالب‬
mardome jâleb
 
 
 
 
স্নেহশীল বাচ্চারা
‫بچه های نازنین‬
bache hâye nâzanin (mehrabân)
দুষ্টু বাচ্চারা
‫بچه های بی ادب‬
bache hâye bi adab
সভ্যভদ্র বাচ্চারা
‫بچه های خوب و مؤدب‬
bache hâye khub-o-moadab
 
 
 
 
 


কম্পিউটার শোনা শব্দ পুনর্গঠন করতে পারে

এটা মানুষের দীর্ঘদিনের একটি স্বপ্ন, যদি মনের ভাষা বুঝতে সক্ষম হত। সবাই একটি নির্দিষ্ট সময়ে অন্যরা কি চিন্তা ভাবনা করছে তা জানতে চায়। এই স্বপ্ন এখনও সত্য হয় নি। এমনকি আধুনিক প্রযুক্তির সঙ্গে থেকেও আমরা মনের ভাষা বুঝতে পারি না। অন্যরা কি ভাবছে তা গোপন রয়ে যায়। কিন্তু অন্যরা যা শুনতে পায় তা আমরা বুঝতে পরি! এটি একটি বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে। গবেষকরা শোনা শব্দ পুনর্গঠনের কাজে সফল হয়েছেন। এই কাজের জন্য, তারা কিছু মানুষের মস্তিষ্কের তরঙ্গ বিশ্লেষণ করেছেন। আমরা যখন কিছু শুনি, আমাদের মস্তিষ্ক সক্রিয় হয়ে ওঠে। মস্তিষ্ক শোনা ভাষা প্রক্রিয়া করে। এই প্রক্রিয়ায় একটি নির্দিষ্ট কার্যকলাপের ধরণ বের হয়ে আসে। এই ধরণ বিদ্যুদ্বাহকের সঙ্গে সংরক্ষণ করা যায়। এবং এই সংরক্ষণ পরবর্তীতে ভালভাবে প্রক্রিয়া করা যেতে পারে! একটি কম্পিউটারের সাথে এটি শব্দের ধরনে রূপান্তরিত করা সম্ভব। শোনা শব্দ এই ভাবে চিহ্নিত করা যায়। এই নীতি সব শব্দের সঙ্গে কাজ করে। আমরা যে শব্দ শুনতে পাই তা বিশেষ সংকেত তৈরি করে। এই সংকেত সবসময় শব্দের ধ্বনির সঙ্গে সংযুক্ত করা হয়। তাই এটিকে "শুধুমাত্র" একটি শাব্দ সংকেতে অনুবাদ করা প্রয়োজন। আপনি যদি শব্দের ধরণ জানেন, তাহলে আপনি শব্দটি বুঝতে পারবেন। গবেষণায়, সবাইকে সঠিক শব্দ এবং ভুল শব্দ শোনানো হয়েছিল। সুতরাং, শব্দের একটা অংশের কোন অস্তিত্ব ছিল না। এই সত্ত্বেও, এই শব্দগুলোকে পুনর্নির্মিত করা যেতে পারত। এই শব্দের একটি অংশ কম্পিউটার দ্বারা প্রকাশ করা যেতে পারে। এগুলো একটি মনিটরে প্রদর্শন করা সম্ভব। এখন, গবেষকরা আশা করেন তারা শীঘ্রই ভাষা সংকেত ভালভাবে বুঝতে পারবেন। তাই অন্যের মন বুঝতে পারার স্বপ্ন চলতে থাকবে...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য