Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
৬৫ [পঁয়ষট্টি ]

নাকারাত্মক বাক্য / অস্বীকার ২
‫65 [شصت و پنج]‬

‫نفی 2‬
 
আংটিটা কি দামী?
‫این حلقه گران است؟‬
‫ain xhlqx' gran ast
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
‫نه، قیمت این حلقه تنها صد یورو است.‬
‫nx', qimt ain xhlqx' tnx'a s'd iuru ast
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
‫ama mn fqt' pngax' iuru darm
 
তোমার কি হয়ে গেছে?
‫ تو کارت تمام شد؟‬
‫ tu kart tmam shd
না, এখনো হয় নি ৷
‫نه، هنوز نه.‬
‫nx', x'nuz nx'
তবে আমার থুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
‫اما چند لحظه دیگر تمام می شود.‬
‫ama tshnd lxhz'x' digr tmam mi shud
 
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
‫باز هم سوپ می خوای؟‬
‫baz x'm sup mi xuai
না, আমার আর চাই না ৷
‫نه، دیگر نمی خواهم.‬
‫nx', digr nmi xuax'm
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
‫اما یک بستنی می خواهم.‬
‫ama ik bstni mi xuax'm
 
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
‫خیلی وقت هست اینجا زندگی می کنی؟‬
‫xili uqt x'st ainga zndgi mi kni
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
‫نه، تازه یک ماه است.‬
‫nx', tazx' ik max' ast
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সংগে পরিচয় হয়েছে ৷
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
‫ama ba xili az mrdm ehshna shdm
 
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
‫فردا می روی (با ماشین) خانه؟‬
‫frda mi rui (ba mashin) xanx'
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
‫نه، آخر هفته می روم.‬
‫nx', ehxr x'ftx' mi rum
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
‫اما من یکشنبه بر می گردم.‬
‫ama mn ikshnbx' br mi grdm
 
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
‫دختر تو بزرگ شده؟‬
‫dxtr tu bzrg shdx'
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
‫nx', au tazx' x'fdx' salsh ast
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
‫اما او یک دوست پسر دارد.‬
‫ama au ik dust psr dard
 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য