Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
৩৭ [সাঁইত্রিশ]

রাস্তায়
‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬
 
সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় ৷
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می کند.‬
‫au (mrd) ba mutursiklt xhrkt mi knd
সে সাইকেল চালিয়ে যায় ৷
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می کند.‬
‫au (mrd) ba dutshrxx' xhrkt mi knd
সে হেঁটে যায় ৷
‫او (مرد) پیاده می رود.‬
‫au (mrd) piadx' mi rud
 
সে জাহাজে করে যায় ৷
‫او (مرد) با کشتی حرکت می کند.‬
‫au (mrd) ba kshti xhrkt mi knd
সে নৌকা করে যায় ৷
‫او (مرد) با قایق حرکت می کند.‬
‫au (mrd) ba qaiq xhrkt mi knd
সে সাঁতার কাটছে ৷
‫او (مرد) شنا می کند.‬
‫au (mrd) shna mi knd
 
এখানে কি বিপদের আশংকা আছে?
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬
‫ainga gai xt'rnaki ast
একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক?
‫ آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬
‫ ehia tnx'ai qdm zdn xt'rnak ast
রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক?
‫آیا شب ها به پیاده روی رفتن خطرناک است؟‬
‫ehia shb x'a bx' piadx' rui rftn xt'rnak ast
 
আমরা পথ হারিয়েছি ৷
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬
‫ma rax' ra (ba mashin) ashtbax' rftx' aim
আমরা ভুল রাস্তায় আছি ৷
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬
‫ma dr msir ashtbax' x'stim
আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে ৷
‫ ما باید برگردیم.‬
‫ ma baid brgrdim
 
এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে?
‫اینجا کجا می شود پارک کرد؟‬
‫ainga kga mi shud park krd
এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে?
‫اینجا پارکینگ وجود دارد؟‬
‫ainga parking ugud dard
এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে?
‫چه مدت می توان اینجا پارک کرد؟‬
‫tshx' mdt mi tuan ainga park krd
 
আপনি কি স্কী করেন?
‫شما اسکی می کنید؟‬
‫shma aski mi knid
আপনি কি স্কী – লিফ্ট ওপরে যাবেন?
‫با تله سیرژ (بالابر اسکی) بالا می روید؟‬
‫ba tlx' sirž (balabr aski) bala mi ruid
এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায়?
‫آیا می توان اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬
‫ehia mi tuan ainga tshub aski kraix' krd
 


নিজের সাথে কথা বলা

যখন কোন ব্যক্তি নিজের সাথে কথা বলে তখন অন্যদের কাছে তা অদ্ভুত লাগে। কিন্তু প্রায় সবাই নিজের সাথে প্রতিদিনই কথা বলে। মনোবিজ্ঞানীরা মনে করেন প্রায় ৯৫ ভাগ বয়স্ক মানুষ নিজের সাথে কথা বলেন। শিশুরা খেলার সময় নিজের সাথে কথা বলে। তাই নিজের সাথে কথা বলা সাধারণ একটা ব্যাপার। এটা যোগাযেগের একটা বিশেষ ধরণ। নিজের সাথে মাঝে মাঝে কথা বলার অনেক উপকার রয়েছে। আমাদের চিন্তা-ভাবনার বিষয়গুলো আমরা কথা বলে প্রকাশ করি। আমাদের ভিতরের শব্দগুলো বের হয়ে আসে যখন আমরা নিজেদের সাথে কথা বলি। এটাকে আপনি শব্দযুক্ত চিন্তা বলতে পারেন। বিশেষ করে বিক্ষিপ্ত মস্তিষ্কের মানুষ নিজের সাথে প্রায়ই কথা বলে। তাদের ক্ষেত্রে মস্তিষ্কের একটি নির্দিষ্ট অংশ কম সক্রিয় থাকে। তাই তারা বিশৃংখল অবস্থায় বাস করে। নিজের সাথে কথা বলে তারা সুশৃংখল হওয়ার চেষ্টা করে। এটা আমাদেরকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। ধকল থেকে মুক্তি পাওয়ারও ভাল উপায় নিজের সাথে কথা বলা। এটি মনোযোগ বৃদ্ধি করে ও আপনাকে আরও কর্মক্ষম করে। কারণ শুধু চিন্তা করার চেয়ে বলা অনেক দিন স্থায়ী হয়। কারণ কথা বলার সময় আমরা বেশী সচেতন থাকি। আমরা নিজেদের সাথে কথা বলে কঠিন পরীক্ষার মুখোমখি হয়। অনেক গবেষণা এটা প্রমাণ করেছে। নিজের সাথে কথা বলে আমরা নিজেকে সাহস দিতে পারি। নিজেদের অনুপ্রাণিত করতে ক্রীড়াবিদেরা নিজের সাথে কথা বলেন। দুঃখজনক ব্যাপার হল, খারাপ অবস্থায় পড়লে আমরা নিজের সাথে কথা বলি। যাইহোক, আমাদের উচিৎ সবসময় ইতিবাচক হওয়া। এবং অমাদের পর্যালোচনা করা উচিৎ যে আমরা কি চাই। এভাবেই আমরা কথা বলার মাধ্যমে ইতিবাচকভাবে আমাদের কাজকে প্রভাবিত করি । কিন্তু দূর্ভাগ্যজনকভাবে, এটা তখনই ঘটে যখন আমরা বাস্তববাদী হই।
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য