Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
২৪ [চব্বিস]

সাক্ষাত্কার
‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬
 
তোমার বাস কি চলে গেছে?
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬
‫bx' atubus nrsidi
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬
‫mn nim sayt mntz'r tu budm
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬
‫tlfn x'mrax' ba xudt ndari
 
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬
‫dfyx' digr uqt shnas bash!
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬
‫dfyx' digr ba taksi bia!
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
‫دفعه دیگر یک چتر با خودت بیاور!‬
‫dfyx' digr ik tshtr ba xudt biaur!
 
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
‫فردا تعطیل هستم.‬
‫frda tyt'il x'stm
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
‫می خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬
‫mi xuax'i frda qrari bgdharim
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬
‫mtasfm, mn frda uqt ndarm
 
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬
‫ain ehxr x'ftx' brnamx' ai dari
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬
‫ia ainkx' ba ksi qrar mlaqat dari
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
‫من پیشنهاد می کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬
‫mn pishnx'ad mi knm ehxr x'ftx' x'mdigr ra bbinim
 
আমরা কি পিকনিকে যাব?
‫می خواهی به پیک نیک برویم؟‬
‫mi xuax'i bx' pik nik bruim
আমরা কি তটে যাব?
‫می خواهی به ساحل دریا برویم؟‬
‫mi xuax'i bx' saxhl dria bruim
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
‫میخواهی به کوه برویم؟‬
‫mixuax'i bx' kux' bruim
 
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
‫من درب اداره دنبالت می آیم.‬
‫mn drb adarx' dnbalt mi ehim
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
‫من درب خانه دنبالت می آیم.‬
‫mn drb xanx' dnbalt mi ehim
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
‫من جلو ایستگاه اتوبوس دنبالت می آیم.‬
‫mn glu aistgax' atubus dnbalt mi ehim
 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য