বাংলা » বুলগেরিয়ান | ৮৮ [অষ্টাশি] | অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২

88 [осемдесет и осем] Минало време на модалните глаголи 2

88 [osemdeset i osem] Minalo vreme na modalnite glagoli 2

আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷	Моят син не искаше да си играе с куклата.; Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷	Моята дъщеря не искаше да играе футбол.; Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷	Моята жена не искаше да играе с мен на шах.; Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷	Моите деца не искаха да се разхождат.; Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷	Те не искаха да разтребят стаята.; Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷	Те не искаха да си лягат.; Te ne iskakha da si lyagat.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷	Той не биваше да яде сладолед.; Toy ne bivashe da yade sladoled.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷	Той не биваше да яде шоколад.; Toy ne bivashe da yade shokolad.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷	Той не биваше да яде бонбони.; Toy ne bivashe da yade bonboni.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷	Можех да си пожелая нещо.; Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷	Можех да си купя рокля.; Mozhekh da si kupya roklya.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷	Можех да си взема бонбон.; Mozhekh da si vzema bonbon.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?	Можеше ли да пушиш в самолета?; Mozheshe li da pushish v samoleta?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?	Можеше ли да пиеш бира в болницата?; Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?	Можеше ли да вземеш кучето в хотела?; Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷	През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.; Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷	Те можеха дълго да играят на двора.; Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷	Те можеха дълго да не се прибират.; Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.

শিশু ব্যাকরণ নিয়ম জানতে পারবেন

শিশু খুব দ্রুত বড় হয়ে যায়. এবং তারা খুব দ্রুত শিখতে! শিশুদের শিখতে কিভাবে এটি এখনো গবেষণা করা হয়েছে. শিক্ষা প্রক্রিয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চালিত হয়. তারা শেখার হয় যখন শিশু লক্ষ্য করা না. যাইহোক, প্রতিদিন তারা আরো সক্ষম. এই ভাষা দিয়ে স্পষ্ট হয়ে ওঠে. শিশু শুধুমাত্র প্রথম কয়েক মাসের মধ্যে কান্নাকাটি করতে পারেন. কয়েক মাস তারা ছোট শব্দ বলতে পারে. তারপর বাক্য যারা শব্দ থেকে তৈরি করা হয়. অবশেষে শিশুদের তাদের স্থানীয় ভাষায় কথা বলতে. দুর্ভাগ্যবশত, যে বড়দের ক্ষেত্রে কাজ করে না. তারা শিখতে যাতে বই বা অন্যান্য উপাদান প্রয়োজন. শুধু এই ভাবে তারা উদাহরণস্বরূপ, ব্যাকরণ নিয়ম জানতে পারেন. শিশু, তবে, ব্যাকরণ হিসাবে তাড়াতাড়ি হিসাবে চার মাস বয়সী জানতে! গবেষকরা জার্মান শিশুদের বিদেশী ব্যাকরণ নিয়ম শেখানো. এই কাজের জন্য, তারা তাদের জোরে জোরে ইতালীয় বাক্য খেলেছে. এই বাক্য নির্দিষ্ট সিনট্যাক্স কাঠামো রয়েছে. শিশুদের সম্পর্কে পনের মিনিটের জন্য সঠিক বাক্য শোনার. এর পরে, বাক্য আবার শিশুদের জন্য অভিনয় ছিল. এই সময়, কিন্তু, বাক্য কয়েক ভুল ছিল. শিশুদের বাক্য শোনার, তাদের brainwaves, মাপা হয়. এই পথ গবেষকরা মস্তিষ্কের বাক্য তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত কিভাবে সনাক্ত করতে পারে. এবং শিশুদের বাক্যের সঙ্গে কার্যকলাপ ভিন্ন মাত্রার দেখিয়েছেন! তারা শুধু তাদের শেখা যায়, তারা ভুল নিবন্ধিত. কিছু বাক্য ভুল কেন স্বাভাবিকভাবেই, শিশুদের বুঝতে পারছি না. তারা ফনেটিক নিদর্শন দিকে নিজেদের প্রাচী. কিন্তু যে একটি ভাষা শিখতে যথেষ্ট - অন্তত শিশুদের জন্য ...