Изучаване на чужди езици онлайн
previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50езика   >   български   >   персийски   >   Съдържание


17 [седемнайсет]

Вкъщи

 


‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

 

 
Тук е нашата къща.
‫اینجا خانه ماست.‬
injâ khâne mast.
Горе е покривът.
‫بالا پشت بام است.‬
bâlâ poshte bâm ast.
Долу е мазето.
‫پائین زیرزمین است.‬
pâeen zir-zamin ast.
 
 
 
 
Зад къщата има градина.
‫پشت خانه یک باغ است.‬
poshte khane yek bâgh ast.
Пред къщата няма улица.
‫جلوی خانه خیابانی نیست.‬
jeloye khâne khiâbâni nist.
До къщата има дървета.
‫کنار خانه درختانی هستند.‬
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
 
 
 
 
Тук е моето жилище.
‫اینجا آپارتمان من است.‬
injâ âpârtemâne man ast.
Тук са кухнята и банята.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
Там са всекидневната и спалнята.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
 
 
 
 
Входната врата е затворена.
‫درب خانه بسته است.‬
darbe khâne baste ast.
Но прозорците са отворени.
‫اما پنجره ها باز هستند.‬
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
Днес е горещо.
‫امروز خیلی گرم است.‬
emruz khyli garm ast.
 
 
 
 
Ние влизаме във всекидневната.
‫ما به اتاق نشیمن می رویم.‬
mâ be otâghe neshiman miravim.
Там има диван и фотьойл / кресло.
‫آنجا یک کاناپه و یک مبل قرار دارند.‬
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
Седнете!
‫بفرمایید!‬
befarmâ-eed!
 
 
 
 
Там е моят компютър.
‫آنجا کامپیوتر من قرار دارد.‬
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
Там е моята стерео-уредба.
‫آنجا دستگاه استریوی من قرار دارد.‬
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
Телевизорът е съвсем нов.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬
televi-zion kâmelan no ast.
 
 
 
 
 

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Думите и речника

Всеки език има свой собствен лексикален фонд. Той се състои от определен брой думи. Думата е самостоятелна езикова единица. Думите винаги имат конкретни значения. Тези значения ги отличават от звуците и сричките. Броят на думите е различен във всеки език. Например, английският език има много думи. Той дори е известен като Световен шампион в категорията на лексиката. Твърди се, че понастоящем английският език има над един милион думи. Оксфордският речник на английския език съдържа над 600 000 думи. Докато китайският, испанският и руският език имат много по-малко думи. Лексиката на един език също така зависи от неговата история. Английският език е черпил влияние от много други езици и култури. В резултат на това, неговият речников фонд значително е нарастнал. Но дори и днес английската лексика продължава да се умножава. Експертите изчисляват, че всеки ден към нея се прибавят около 15 нови думи. Те се зараждат предимно в новите медии. Тук не се брои научната терминология. Тъй като само химическата терминология съдържа хиляди думи. В почти всеки език дългите думи се употребяват по-рядко от късите. И повечето хора използват само броени думи. Поради това ние избираме между активния и пасивния си речников запас. Пасивният речников запас съдържа думи, които разбираме. Но ги използваме рядко или никога. Активният речников запас съдържа думите, които използваме регулярно. Шепа думи са достатъчни за прости разговори или текстове. На английски език за това са необходими само около 400 думи и 40 глагола. Така че, не се тревожете, ако речникът ви е ограничен!

Разширете езиковите си познания за свободното време, за пътувания в чужбина и професията!

Иврит принадлежи към семейството на афро-азиатски езици. Той е по-тясно свързан с арабския и арамейския. За 5 милиона души иврит е майчин език. Съвременният иврит е изкуствено създаден език ... В основата му е изчезналият вече староеврейски език. Речниковият състав и граматиката частично също са приети от други езици. Така староеврейският съзнателно е бил трансформиран в съвременен стандартен език. Тази целенасочена смяна на езика е уникална в света.

Знаковата система на иврит се състои от символи за съгласните. Това ще рече, че гласни по принцип не се пишат. За тях не съществуват отделни букви. Иврит се чете отдясно наляво. Знаците на иврит имат 3000-годишна традиция. Които иска да учи иврит, ще се запознае в същото време и с част от културната история. Опитайте!

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 български - персийски за начинаещи