Изучаване на чужди езици онлайн
previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50езика   >   български   >   бенгалски   >   Съдържание


42 [четирийсет и две]

Разглеждане на града

 


৪২ [বিয়াল্লিশ]

শহর – ভ্রমণ

 

 
Пазарът отворен ли е в неделя?
বাজার কি রবিবার খোলা থাকে?
Bājāra ki rabibāra khōlā thākē?
Панаирът отворен ли е в понеделник?
মেলা কি সোমবার খোলা থাকে?
Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē?
Изложбата отворена ли е във вторник?
প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে?
Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē?
 
 
 
 
Зоопаркът отворен ли е в сряда?
চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে?
Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē?
Музеят отворен ли е в четвъртък?
মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে?
Mi´ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē?
Галерията отворена ли е в петък?
গ্যালারি বা ছবি প্রদর্শনী কি শুক্রবার খোলা থাকে?
Gyālāri bā chabi pradarśanī ki śukrabāra khōlā thākē?
 
 
 
 
Може ли да се снима?
ছবি তোলার অনুমতি আছে কি?
Chabi tōlāra anumati āchē ki?
Трябва ли да се плаща вход?
এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে?
Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē?
Колко струва входът?
প্রবেশ শুল্ক কত টাকা?
Prabēśa śulka kata ṭākā?
 
 
 
 
Има ли намаление за групи?
দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
Dalēra jan´ya ki kōnō chāṛa āchē?
Има ли намаление за деца?
শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
Śiśudēra jan´ya ki kōnō chāṛa āchē?
Има ли намаление за студенти?
বিদ্যার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
Bidyārthīdēra jan´ya ki kōnō chāṛa āchē?
 
 
 
 
Каква е тази сграда?
ওই বাড়ীটা কী?
Ō´i bāṛīṭā kī?
Колко стара е сградата?
ওই বাড়ীটা কত দিনের পুরোনো?
Ō´i bāṛīṭā kata dinēra purōnō?
Кой е построил сградата?
ওই বাড়ীটা কে তৈরী করেছিলেন?
Ō´i bāṛīṭā kē tairī karēchilēna?
 
 
 
 
Аз се интересувам от архитектура.
আমি বাস্তুকলায় আগ্রহী ৷
Āmi bāstukalāẏa āgrahī
Аз се интересувам от изкуство.
আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷
Āmi śilpakalāẏa āgrahī
Аз се интересувам от живопис.
আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷
Āmi citrakalāẏa āgrahī
 
 
 
 
 

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Бързи езици, бавни езици

Има над 6000 езика по целия свят. Но всички те имат една и съща функция. Те ни помагат да обменяме информация. Това се случва по различни начини във всеки език. Защото всеки език се държи в съответствие със своите собствени правила. Скоростта, с която се говори даден език, също е различна. Лингвистите са доказали това чрез различни проучвания. За целта, кратки текстове били преведени на няколко езика. Тези текстове след това били прочетени на глас от носители на езика. Резултатът бил красноречив. Японският и испанският език се оказали най-бързите езици. В тези езици се произнасят почти осем срички в секунда. Китайците говорят значително по-бавно. Те изговарят само пет срички в секунда. Скоростта зависи от сложността на сричките. Ако сричките са сложни, говоренето отнема повече време. Немският съдържа по три звука във всяка сричка, например. Ето защо той се говори сравнително бавно. Бързото говорене не означава, обаче , че има много информация за предаване. Точно обратното! Бързо изречените срички обикновено съдържат малко информация. Въпреки че японците говорят бързо, те предават малко съдържание. От друга страна, "бавните" китайци казват много с малко думи. Английските срички също съдържат много информация. Но интересното е: анализираните езици са почти еднакво ефективни! Това означава, че този, който говори по-бавно, казва повече. А този, който говори по-бързо, се нуждае от повече думи. В края на краищата, всички достигат целта си по едно и също време.

Разширете езиковите си познания за свободното време, за пътувания в чужбина и професията!

Словенският принадлежи към южнославянските езици. Той е майчин език на около 2 милиона души. Те живеят в Словения, Хърватия, Сърбия, Австрия, Италия и Унгария. Словенският в много отношения е подобен на чешкия и словашкия. Открива се влияние и на сърбохърватския. Въпреки че Словения е малка страна, в езика съществуват много различни диалекти. Причина за това е богатата история на тази езикова област. Тя се е отразила и върху речниковия състав, който включва много чужди понятия.

Словенски се пише с латински букви. В граматиката съществуват шест падежа и три рода. По отношение на произношението има две официални звукови системи. В едната от тях ясно се разграничават високите и ниските гласни. Друга особеност на езика е неговата архаична структура. Словенците винаги са били отворени за други езици. И се радват много, когато се проявява интерес към техния език!

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 български - бенгалски за начинаещи