Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   тамільская   >   Змест


8 [восем]

Час

 


8 [எட்டு]

நேரம்

 

 
Выбачайце!
மன்னிக்கவும்!
maṉṉikkavum!
Ці не падкажаце, колькі часу?
இப்பொழுது மணி என்ன ஆகிறது?
Ippoḻutu maṇi eṉṉa ākiṟatu?
Вялікі дзякуй.
மிகவும் நன்றி.
Mikavum naṉṟi.
 
 
 
 
Цяпер першая гадзіна.
இப்பொழுது மணி ஒன்று.
Ippoḻutu maṇi oṉṟu.
Цяпер другая гадзіна.
இப்பொழுது மணி இரண்டு.
Ippoḻutu maṇi iraṇṭu.
Цяпер трэцяя гадзіна.
இப்பொழுது மணி மூன்று.
Ippoḻutu maṇi mūṉṟu.
 
 
 
 
Цяпер чацвёртая гадзіна.
இப்பொழுது மணி நான்கு.
Ippoḻutu maṇi nāṉku.
Цяпер пятая гадзіна.
இப்பொழுது மணி ஐந்து.
Ippoḻutu maṇi aintu.
Цяпер шостая гадзіна.
இப்பொழுது மணி ஆறு.
Ippoḻutu maṇi āṟu.
 
 
 
 
Цяпер сёмая гадзіна.
இப்பொழுது மணி ஏழு.
Ippoḻutu maṇi ēḻu.
Цяпер восьмая гадзіна.
இப்பொழுது மணி எட்டு.
Ippoḻutu maṇi eṭṭu.
Цяпер дзевятая гадзіна.
இப்பொழுது மணி ஒன்பது.
Ippoḻutu maṇi oṉpatu.
 
 
 
 
Цяпер дзесятая гадзіна.
இப்பொழுது மணி பத்து.
Ippoḻutu maṇi pattu.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
இப்பொழுது மணி பதினொன்று.
Ippoḻutu maṇi patiṉoṉṟu.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
இப்பொழுது மணி பன்னிரண்டு.
Ippoḻutu maṇi paṉṉiraṇṭu.
 
 
 
 
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
ஒரு நிமிடத்தில் அறுபது விநாடிகள் உள்ளன.
Oru nimiṭattil aṟupatu vināṭikaḷ uḷḷaṉa.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
ஒரு மணி நேரத்தில் அறுபது நிமிடங்கள் உள்ளன.
Oru maṇi nērattil aṟupatu nimiṭaṅkaḷ uḷḷaṉa.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
ஒரு தினத்தில் இருபத்து நான்கு மணி நேரம் உள்ளது.
Oru tiṉattil irupattu nāṉku maṇi nēram uḷḷatu.
 
 
 
 


Сем'і моў

На Землі жывуць каля 7 мільярдаў чалавек. І яны размаўляюць на каля 7000 розных моў! Як і людзі, мовы могуць мець роднасныя адносіны. Гэта значыць, што яны паходзяць ад агульнай прамовы. Але ёсць і цалкам ізаляваныя мовы. Яны не знаходзяцца ў генетычнай роднасці з ніякімі іншымі мовамі. У Еўропе, напрыклад, лічыцца ізаляванай баскская мова. Аднак у большасці моў ёсць бацькі, дзеці, або сёстры. Гэта значыць, што яны належаць да адной сям' моў. Наколькі мовы падобны адна да адной пазнаюць з дапамогай параўнанняў. Мовазнаўцы налічваюць сёння каля 300 генетычных адзінак. Да іх належаць 180 сямей, якія складаюцца болей, чым з адной мовы. Астатак складаюць 120 ізаляваных моў. Самай вялізнай сям'ей з'яўляецца індагерманская. Яна ўключае каля 280 моў. Да яе належаць раманскія, германскія і славянскія мовы. Гэта больш за 3 мільярда носьбітаў на усіх кантынентах! Сіна-тыбецкая моўная сям'я з'яўляецца дамінуючай у Азіі. На мовах гэтай сям'і размаўляе больш за 1.3 мільярду чалавек. Самай важнай сіна-тыбецкай мовай з'яўляецца кітайская. У Афрыцы знаходзіцца трэцця па колькасці носьбітаў моўная сям'я. Яна называецца па вобласці сваёй распаўсюджаннасці: нігера-кангалеская. Носьбітаў моў гэтай сям'і "ўсяго" 350 мільёнаў. Асноўнай мовай гэтай сям'і з'яўляецца суахілі. Зазвычай блізкая роднасць азначае лепшае разуменне. Людзі, размаўляючыя на роднасных мовах, добра разумеюць адзін аднаго. Яны могуць адносна хутка вывучаць іншыя мовы. Таму вывучайце мовы, бо уз'яднанне сям'і - гэта заўжды радасная падзея.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - тамільская для пачаткоўцаў