Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   маратхі   >   Змест


9 [дзевяць]

Дні тыдня

 


९ [नऊ]

आठवड्याचे दिवस

 

 
панядзелак
सोमवार
sōmavāra
аўторак
मंगळवार
maṅgaḷavāra
серада
बुधवार
budhavāra
 
 
 
 
чацвер
गुरुवार
guruvāra
пятніца
शुक्रवार
śukravāra
субота
शनिवार
śanivāra
 
 
 
 
нядзеля
रविवार
ravivāra
тыдзень
आठवडा
āṭhavaḍā
з панядзелка да нядзелі
सोमवारपासून रविवारपर्यंत
sōmavārapāsūna ravivāraparyanta
 
 
 
 
Першы дзень – панядзелак.
पहिला दिवस आहे सोमवार.
pahilā divasa āhē sōmavāra.
Другі дзень – аўторак.
दुसरा दिवस आहे मंगळवार.
Dusarā divasa āhē maṅgaḷavāra.
Трэці дзень – серада.
तिसरा दिवस आहे बुधवार.
Tisarā divasa āhē budhavāra.
 
 
 
 
Чацвёрты дзень – чацвер.
चौथा दिवस आहे गुरुवार.
Cauthā divasa āhē guruvāra.
Пяты дзень – пятніца.
पाचवा दिवस आहे शुक्रवार.
Pācavā divasa āhē śukravāra.
Шосты дзень – субота.
सहावा दिवस आहे शनिवार.
Sahāvā divasa āhē śanivāra.
 
 
 
 
Сёмы дзень – нядзеля.
सातवा दिवस आहे रविवार.
Sātavā divasa āhē ravivāra.
У тыдні сем дзён.
सप्ताहात सात दिवस असतात.
Saptāhāta sāta divasa asatāta.
Мы працуем толькі пяць дзён.
आम्ही फक्त पाच दिवस काम करतो.
Āmhī phakta pāca divasa kāma karatō.
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Штучная эсперанта

Англійская мова - самая галоўная сусветная мова сучаснасці. Лічыцца, што з яе дапамогай усе людзі могуць камунікаваць адзін з адным. Але і другія мовы жадаюць дасягнуць гэтай мэты. Напрыклад, штучныя мовы. Штучныя мовы ставараюцца і распрацоўваюцца свядома. Гэта значыць, што існуе план, па якому яны канструююцца. У штучных мовах змешваюцца элементы з розных моў. Дзякуючы гэтаму яны павінны стаць даступнымі для вывучэння большасці людзей. Мэтай кожнай штучнай мовы з'яўляецца міжнародная камунікацыя. Самая вядомая штучная мова - эсперанта. Яна была ўпершыню прэзентавана ў 1887 годзе ў Варшаве. Яе заснавальнікам з'яўляецца доктар Людвіг Лазар Заменгоф. У тым, што ва ўзаемаразуменні ёсць праблемы, ён бачыў асноўную прычыну разладу. Таму ён жадаў стварыць мову, аб'яднаючую народы. На ёй усе людзі размаўлялі б адзін з адным на раўнапраўных пачатках. Псеўданім доктара быў "Эсперанта", што значыць "Той, хто спадзяецца". Гэта паказвае, наколькі моцна ён верыў у сваю мару. Аднак ідэя ўніверсальнага сродка ўзаемаразумення нашмат даўнейшая. Да сённешняга дня было распрацавана шмат розных штучных моў. З імі звязаны таксама такія мэты як талерантнасць і правы чалавека. Сёння людзі з болей чым 120 краін свету валодаюць эсперанта. Але ёсць і тыя, хто крытыкуе эсперанта. Напрыклад, 70% слоўнікавага запасу - раманскага паходжання. І на стварэнне эсперанта значна паўплывалі індаеўрапейскія мовы. Яе носьбіты дзеляцца думкамі і ідэямі на кангрэсах і ў супольнасцях. Рэгулярна арганізуюцца сустрычы і лекцыі. Мабыць, вы ўжо таксама жадаеце вывучыць эсперанта? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - маратхі для пачаткоўцаў