Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   персідская   >   Змест


90 [дзевяноста]

Загадны лад 2

 


‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

 

 
Пагаліся!
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Памыйся!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Прычашыся!
‫موهایت را شانه بزن!‬
muhayât â shâne bezan!
 
 
 
 
Патэлефануй! Патэлефануйце!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
telefon kon! shomâ telefon konid!
Пачынай! Пачынайце!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Перастань! Перастаньце!
‫بس کن! شما بس کنید!‬
bas kon! shomâ bas konid!
 
 
 
 
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
‫رها کن! شما رها کنید!‬
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Скажы гэта! Скажыце гэта!
‫بگو! شما بگویید!‬
begu! shomâ begueed!
Купі гэта! Купіце гэта!
‫بخرش! شما بخریدش!‬
bekharash! shomâ bekharidash!
 
 
 
 
Ніколі не будзь несумленным!
‫هرگز دروغگو نباش!‬
hargez dorugh-gu nabâsh!
Ніколі не будзь нахабным!
‫هرگز گستاخ نباش!‬
hargez gostâkh nabâsh!
Ніколі не будзь няветлівым!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
hich vaght bi adab nabâsh!
 
 
 
 
Будзь заўжды сумленным!
‫همیشه راستگو باش!‬
hamishe râst-gu bâsh!
Будзь заўжды прыемным!
‫همیشه مهربان باش!‬
hamishe mehrabân bâsh!
Будзь заўжды ветлівым!
‫همیشه مؤدب باش!‬
hamishe moad-dab bâsh!
 
 
 
 
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
‫به سلامت به خانه برسید!‬
be salâmat be khâne beresid!
Сачыце за сабой як след!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
khub movâzebe khodetân bâshid!
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
‫به زودی باز به ملاقات ما بیایید!‬
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Немаўляты могуць вывучаць граматычныя правілы

Дзеці растуць вельмі хутка. І яны вельмі хутка навучаюцца! Як навучаюцца дзеці яшчэ не даследавана. Працэсы навучання працякаюць вельмі хутка. Дзеці не заўважаюць, што яны вучацца. Тым не менш, з кожным днём яны ўмеюць ўсё больш. Гэта можна заўважыць па іх мове. У першыя месяцы немаўляты могуць толькі крычаць. Праз некалькі месяцаў яны ўжо здольныя гаварыць кароткія словы. Затым са слоў утвараюцца сказы. І нарэшце дзеці размаўляюць на роднай мове. Нажаль, з дарослымі ўсё інакш. Для навучання ім патрэбныя кнігі або іншыя матэрыялы. Толькі гэтак яны змогуць, напрыклад, вывучыць граматычныя правілы. Але немаўляты вывучаюць граматыку ўжо з чатырох месяцаў! Даседчыкі навучылі нямецкіх немаўлят правілам граматыкі замежнай мовы. Для гэтага ім прайгравалі італьянскія сказы. Гэтыя сказы мелі пэўныя сінтаксічныя структуры. Немаўляты слухалі правільныя сказы на італьянскай мове каля чвэрці гадзіны. Пасля сказы прайгравалі зноў. У гэты раз некаторыя сказы былі няправільныя. Пакуль дзеці слухалі сказы, даследчыкі вымяралі іх мазгавую актыўнасць. Гэтак вучоныя змаглі вызначыць, як мозг рэагіруе на сказы. І актыўнасць мозгу немаўлят вар'іравалася ў залежнасці ад сказаў. Нягледзячы на тое, што яны толькі што пачулі сказы, яны заўважылі памылкі. Канешне, немаўляты не разумеюць, чаму некаторыя сказы няправільныя. Яны арыентуюцца толькі на гукавыя ўзоры. Але гэтага дастаткова, каб вывучыць мову - прынамсі, немаўлятам.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - персідская для пачаткоўцаў