Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   персідская   >   Змест


78 [семдзесят восем]

Прыметнікі 1

 


‫78 [هفتاد و هشت]‬

‫صفت ها 1‬

 

 
старая жанчына
‫یک خانم پیر‬
yek khânome pir
тоўстая жанчына
‫یک خانم چاق‬
yek khânome châgh
цікаўная жанчына
‫یک خانم کنجکاو (فضول)‬
yek khânome konjkâv (fozul)
 
 
 
 
новы аўтамабіль
‫یک خودروی نو‬
yek khodroye now
хуткі аўтамабіль
‫یک خودروی سریع‬
yek khodroye sari-e
утульны аўтамабіль
‫یک خودروی راحت‬
yek khodroye râhat
 
 
 
 
сіняя сукенка
‫یک لباس آبی‬
yek lebâse âbi
чырвоная сукенка
‫یک لباس قرمز‬
yek lebâse ghermez
зялёная сукенка
‫یک لباس سبز‬
yek lebâse sabz
 
 
 
 
чорная сумка
‫یک کیف سیاه‬
yek kife siâh
карычневая сумка
‫یک کیف قهوه ای‬
yek kife ghahve-e
белая сумка
‫یک کیف سفید‬
yek kife sefid
 
 
 
 
прыемныя людзі
‫مردم مهربان‬
mardome mehrabân
ветлівыя людзі
‫مردم با ادب‬
mardome bâ adab
цікавыя людзі
‫مردم جالب‬
mardome jâleb
 
 
 
 
мілыя дзеці
‫بچه های نازنین‬
bache hâye nâzanin (mehrabân)
нахабныя дзеці
‫بچه های بی ادب‬
bache hâye bi adab
добрыя дзеці
‫بچه های خوب و مؤدب‬
bache hâye khub-o-moadab
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Камп'ютары могуць узнаўляць пачутыя словы

Здольнасць чытаць думкі - старая мара чалавека. Кожны часам хацеў бы ведаць, аб чым у пэўны час думае іншы чалавек. Пакуль што гэтая мара не здзейснілася. Мы не можам чытаць думкі нават з дапамогай сучаснай тэхнікі. Тое, што думаюць іншыя, застаецца загадкай. Але мы можам пазнаць, што іншыя чуюць! Аб гэтым сведчыць навуковы эксперымент. Вучоным удалося рэканструіраваць пачутыя словы. Для гэтага яны аналізавалі мазгавыя хвалі даследуемых. Калі мы нешта чуем, наш мозг актывізуецца. Ён павінны апрацоўваць пачутую мову. Пры гэтым узнікае пэўная мадэль актыўнасці. Гэтую мадэль можна запісаць з дапамогай электродаў. І гэты запіс таксама можна апрацаваць! З дапамогай камп'ютара яго можна ператварыць ў гукавую мадэль. Гэтак можна ідэнтыфікаваць пачутае слова. Гэты прынцып працуе з усімі словамі. Кожнае слова, якое мы чуем, стварае пэўны сігнал. Гэты сігнал заўжды звязан з гучаннем слова. Трэба "толькі" ператварыць яго ў акустычны сігнал. Таму што калі вядома гукавая мадэль, то вядома і слова. Падчас эксперыменту даследуемыя слухалі сапраўдныя і штучныя словы. Гэта значыць, частка слоў не існавала. Тым не менш, такія словы таксама магчыма было рэканструіраваць. Распазнаныя словы могуць быць узноўлены камп'ютарам. Таксама іх можна проста вывесці на манітор. Цяпер вучоныя спадзяюцца ў хуткім часе змагчы лепей разумець моўныя сігналы. І людзі працягваюць марыць аб чытанні думак…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - персідская для пачаткоўцаў