Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   бенгальская   >   Змест


37 [трыццаць сем]

У дарозе

 


৩৭ [সাঁইত্রিশ]

রাস্তায়

 

 
Ён едзе на матацыкле.
সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় ৷
Sē mōṭarabā´ika cāliẏē yāẏa
Ён едзе на веласіпедзе.
সে সাইকেল চালিয়ে যায় ৷
Sē sā´ikēla cāliẏē yāẏa
Ён ідзе пехатой.
সে হেঁটে যায় ৷
Sē hēm̐ṭē yāẏa
 
 
 
 
Ён плыве на караблі.
সে জাহাজে করে যায় ৷
Sē jāhājē karē yāẏa
Ён плыве на лодцы.
সে নৌকা করে যায় ৷
Sē naukā karē yāẏa
Ён плыве.
সে সাঁতার কাটছে ৷
Sē sām̐tāra kāṭachē
 
 
 
 
Тут небяспечна?
এখানে কি বিপদের আশংকা আছে?
Ēkhānē ki bipadēra āśaṅkā āchē?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক?
Ēkā ēkā ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক?
Rātē ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
 
 
 
 
Мы заехалі не туды.
আমরা পথ হারিয়েছি ৷
Āmarā patha hāriẏēchi
Мы на няправільным шляху.
আমরা ভুল রাস্তায় আছি ৷
Āmarā bhula rāstāẏa āchi
Нам трэба паварочваць назад.
আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে ৷
Āmādēra niścaẏa´i pichanē phirē yētē habē
 
 
 
 
Дзе тут можна прыпаркавацца?
এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে?
Ēkhānē kōthāẏa gāṛī dām̐ṛa karānō yētē pārē?
Ці ёсць тут стаянка?
এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে?
Ēkhānē ki gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā āchē?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে?
Ēkhānē katakṣaṇa gāṛī dām̐ṛa karānō yābē?
 
 
 
 
Вы катаецеся на лыжах?
আপনি কি স্কী করেন?
Āpani ki skī karēna?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
আপনি কি স্কী – লিফ্ট ওপরে যাবেন?
Āpani ki skī – liphṭa ōparē yābēna?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায়?
Ēkhānē ki skī bhāṛā karā yāẏa?
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Размовы з самім сабой

Дзіўна чуць, як нехта размаўляе сам з сабой. Пры гэтым амаль усе людзі рэгулярна размаўляюць з сабой. Псіхолагі лічаць, што гэта больш за 95% дарослых. Дзеці падчас гульні амаль заўсёды размаўляюць з сабой. Таму размаўляць з сабой абсалютна нармальна. Гэта проста асаблівая форма камунікацыі. Ёсць шмат пераваг у тым, каб час ад часу размаўляць з самім сабой. Таму што падчас размовы мы ўпарадкоўваем свае думкі. Размовы з сабой - гэта тыя моманты, калі прарываецца наш унутраны голас. Гэта можна назваць думкамі ўслых. Рассеяныя людзі размаўляюць з сабой асабліва часта. Пэўны ўчастак іх мозгу менш актыўны. Таму яны горш арганізаваныя. З дапамогай размоў з сабой, яны дапамагаюць сабе дзейнічаць планамерна. Размовы з сабой дапамагаюць нам прымаць рашэнні. І з'яўляюцца добрым метадам здымання стрэсу. Такія размовы спрыяюць канцэнтрацыі і робяць нас больш прадуктыўнымі. Таму што вымаўленне слоў займае пэўны час, у адрозненне ад думак. Размаўляя з сабой мы лепш успрымаем уласныя думкі. Мы лепш праходзім складаныя тэсты, калі пры гэтым размаўляем з сабой. Гэта было даказана рознымі эксперыментамі. З дапамогай размоў з сабой мы можам таксама падбадзёрыць сябе. Многія спартсмены размаўляюць з сабой для матывацыі. Нажаль, мы часцей размаўляем з сабой у негатыўных сітуацыях. Таму мы павінны заўсёды старацца фармуляваць усё пазітыўна. І часта паўтараць тое, што мы жадаем сабе. Гэтак з дапамогай размоў мы зможам станоўча ўплываць на свае дзеянні. Але, нажаль, гэта працуе толькі калі мы застаемся рэалістамі.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - бенгальская для пачаткоўцаў