Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   арабская   >   Змест


89 [восемдзесят дзевяць]

Загадны лад 1

 


‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫الأمر 1‬

 

 
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
‫أنت كسول كثيراً – هلا كنت غير هكذا!‬
anta kasool kathiiran - hallaa konta ghayr hakathaa!
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
‫أنت تنام كثيرًا – هلا نمت أقل من هكذا!‬
anta tanaam kathiiran - hallaa nemta akallo men hakatha!
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
‫أنت تأتي متأخرًا كثيراً – هلا أتيت غير هكذا!‬
anta ta'tii mota'akhkhiran jedan - hallaa atayta ghayra hakathaa!
 
 
 
 
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
‫إنت تضحك بصوت عالٍ – هلا ضحكت غير هكذا!‬
anta tadhhak besawt aalen - hallaa dhahakta ghayra hakathaa
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
‫إنك تكلم بصوت منخفض جدًا – هلا تكلمت غير هكذا!‬
innaka tatkallam besawt monkhafeth jedan - hallaa takallamta ghayra hakathaa!
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
‫أنت تشرب كثيرًا جداً – هلا شربت غير هكذا!‬
anta tashrabo kathiiran jeddan - hallaa sharebta ghayra hakathaa!
 
 
 
 
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
‫أنت تدخن كثيراً جداً – هلا دخنت غير هكذا!‬
anta todokhkhin kathiiran jeddan - hallaa dakhannta ghayra hakathaa!
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
‫إنك تشتغل كثيرًا جداً– هلا اشتغلت غيرهكذا!‬
innaka tashtaghilo kathiiran jeddan - hallaa ishtaghalta ghayra hakathaa!
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
‫أنت تسير بسرعة عالية – هلا سرت غير هكذا!‬
anta tasiiro besoraeten aaliya - hallaa serta ghayra hakathaa!
 
 
 
 
Устаньце, спадар Мюлер!
‫إصحَ يا سيد مولر!‬
issha yaa sayyed moolar!
Сядайце, спадар Мюлер!
‫إجلس يا سيد مولر!‬
ijless ya sayyed moolar!
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
‫ابق جالسًا يا سيد مولر!‬
ibka jalisan ya sayyed moolar!
 
 
 
 
Пацярпіце!
‫كن صبورًا!‬
kon sabooran !
Не спяшайцеся!
‫خذ قت كفاية!‬
khoth waktan kifaaya!
Пачакайце секунду!
‫انتظر لحظة!‬
intadher lahdha!
 
 
 
 
Будзьце асцярожныя!
‫كن حذرًا!‬
kon hathiran!
Будзьце пунктуальныя!
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬
kon dakiikan filmawaaiid!
Будзьце разумныя!
‫لا تكن غبياً!‬
laa takon ghbiyan!
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Кітайская мова

На кітайскай мове размаўляе больш за ўсё людзей. Але адзінай кітайскай мовы няма. Існуе некалькі кітайскіх моў. Яны ўсе належаць да сіна-тыбецкай моўнай сям'і. Усяго на кітайскай мове размаўляе 1,3 мільярду чалавек. Большасць з іх жыве ў Кітайскай Народнай Рэспубліцы і ў Тайване. Таксама ёсць шмат краін з кітайскамоўнымі меншасцямі. Найбольш распаўсюджанай з'яўляецца літаратурная кітайская мова. Стандартная літаратурная мова таксама называецца мандарынскай. Мандарынская - афіцыйная мова Кітайскай Народнай Рэспублікі. Іншыя кітайскія мовы амаль што заўжды называюцца дыялектамі. На мандарынскай мове размаўляюць таксама ў Тайване і Сінгапуры. Мандарынская мова з'яўляецца роднай для 850 мільёнаў чалавек. Але яе разумеюць амаль усе кітайскамоўныя людзі. Размаўляючыя на розных дыялектах выкарыстоўваюць яго, каб разумець адзін аднаго. Пісьмовая кітайская мова агульная для ўсіх. Кітайскаму пісьму ад 4000 да 5000 гадоў. Тым самым кітайская мова мае самую доўгую літаратурную традыцыю. Іншыя культуры Азіі перанялі кітайскае пісьмо. Кітайскія іерогліфы складаней, чым алфавітная сістэма. Але кітайская гутарковая мова не такая складаная. Граматыку можна вывучыць адносна хутка. Таму ў вывучаючых кітайскую мову ў хуткім часе будзе назірацца добры прагрэс. І ўсё больш людзей хочуць вывучаць кітайскую мову! Кітайская набывае ўсё большае значэнне як замежная мова. Зараз усюды прапаноўваюць курсы па вывучэнню кітайскай мовы. Адважцеся вывучыць яе і вы! Кітайская будзе мовай будычыні...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - арабская для пачаткоўцаў