Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   арабская   >   Змест


47 [сорак сем]

Падрыхтаванне да паездкі

 


‫47 (سبعة وأربعون)

‫اتحضير للسفر

 

 
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!
ealayk 'an tahzami hqybtna!
Ты не павінен нічога забыць.
‫إياك أن تنسي شيئاً!
'iiaak 'ann tunsy shyyaan!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة .
'innak tahtajin 'iilaa haqibat kabira .
 
 
 
 
Не забудзь замежны пашпарт!
‫لا تنسي جواز السفر!
la tunsi jawaz alssufr!
Не забудзь білет на самалёт!
‫لا تنسي تذكرة الطائرة!
la tunsi tadhkirat alttayirat!
Не забудзь падарожныя чэкі!
‫لا تنسي الشيكات السياحية!
la tunsi alshshayikat alssayahiat!
 
 
 
 
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
‫خذي المرهم الواقي من الشمس.
khadhi almarruhum alwaqi min alshshams.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
‫خذي معك النظارات الشمسية .
khadhi maeak alnnizarat alshshamsia .
Вазьмі капялюш ад сонца.
‫خدي قبعة تحميك من الشمس .
khadi qbet tahmik min alshshams .
 
 
 
 
Хочаш узяць карту дарог?
‫هل تريد خريطة للطريق؟
hal turid kharitat lilttariq?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟
hal turid dlylaan syahyaan ?
Хочаш узяць парасон?
‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟
hal satakhudh maeak mizallatan didd almitr?
 
 
 
 
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات .
la tunsi alsrawyl walqimsan walkulusat .
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة .
la tunsi rribat aleinq walhizam walssatra .
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
la tunsi malabis waqamsan alnnawma, walqumsan alddakhiliat.
 
 
 
 
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة .
'ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazama .
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
'ant bihajat 'iilaa maharima, sabwn wamaqas lil'azafir.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان .
'ant bihajat 'iilaa masht wafarshat wamaejun 'asnan.
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Будучыня моў

Больш за 1,3 мільярду чалавек размаўляе на кітайскай мове. Такім чынам, на кітайскай мове размаўляе больш усяго людзей у свеце. Так будзе яшчэ доўгія годы. Будучыня многіх іншых моў выглядае не так радасна. Таму што многія месныя мовы павыміраюць. На сёняшні момант у свеце размаўляюць на каля 6000 розных моў. Але экперты лічаць, што большачць з іх знаходзіцца ў небяспецы. Гэта значыць, што каля 90% моў знікнуць. Большасць з іх вымрэ яшчэ ў гэтым стагоддзі. Гэта значыць, што кожны дзень памірае адна мова. Значэнне асобных моў у будучыні таксама зменіцца. Англійская мова, як і раней, на другім месцы. Але колькасць native speakers моў не засатаецца пастаяннай. За гэта адказнае дэмаграфічнае развіццё. Праз некалькі дзесяцігоддзяў будуць дамінаваць іншыя мовы. 2 і 3 месцы будуць займаць хіндзі/урду і арабская. Англійская будзе толькі на 4 месцы. Нямецкая знікне з першай дзясяткі. Малайская мова будзе адной з найбольш важных моў. У той час, як многія мовы вымруць, узнікнуць новыя. Гэта будуць гібрыдныя мовы. На гэтых змешаных моўных формах будуць размаўляць, перш за ўсё, у гарадах. Таксама будуць развівацца абсалютна новыя варыянты моў. Гэта значыць у будучыні будуць існаваць розныя формы англійскай мовы. Колькасць дзвюхмоўных людзей павялічыцца ва ўсім свеце. Яшчэ незразумела, як мы будзем размаўляць у будучыні. Але і праз сто год будуць існаваць розныя мовы. Таму навучанне так хутка не скончыцца...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - арабская для пачаткоўцаў