Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   تيلوغو   >   محتويات الكتاب


‫52 [اثنان وخمسون]‬

‫فى المتجر‬

 


52 [యాభై రెండు]

డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ లో

 

 
‫هل نذهب إلى متجر؟‬
మనం ఒక డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ లో కి వెళ్దామా?
Manaṁ oka ḍipārṭmeṇṭ sṭōr lō ki veḷdāmā?
‫يجب أن أتسوق.‬
నేను షాపింగ్ కి వెళ్ళాలి
Nēnu ṣāpiṅg ki veḷḷāli
‫أريد شراء الكثير.‬
నాకు చాలా షాపింగ్ చేయాలని ఉంది
Nāku cālā ṣāpiṅg cēyālani undi
 
 
 
 
‫أين اللوازم المكتبية؟‬
కార్యాలయ సామగ్రికి సంభందించిన సప్లైలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
Kāryālaya sāmagriki sambhandin̄cina saplailu ekkaḍa unnāyi?
‫أحتاج لظروف وورق خطابات.‬
నాకు ఎన్వలప్ కవరు మరియు లేఖన సామగ్రి కావాలి
Nāku envalap kavaru mariyu lēkhana sāmagri kāvāli
‫أحتاج لأقلام حبر جاف وأقلام تعليم.‬
నాకు పెన్లు మరియు మార్కర్లు కావాలి
Nāku penlu mariyu mārkarlu kāvāli
 
 
 
 
‫أين الأثاث؟‬
గ్రుహోపకరణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
Gruhōpakaraṇālu ekkaḍa unnāyi?
‫أحتاج إلى دولاب وأدراج.‬
నాకు ఒక కప్పుల అల్మరా మరియు సొరుగులు ఉన్న ఒక అల్మరా కావాలి
Nāku oka kappula almarā mariyu sorugulu unna oka almarā kāvāli
‫أحتاج إلى مكتب وأرفف.‬
నాకు ఒక బల్ల మరియు పుస్తకాలు పెట్టుకునే ఒక అల్మరా కావాలి
Nāku oka balla mariyu pustakālu peṭṭukunē oka almarā kāvāli
 
 
 
 
‫أين لعب الأطفال؟‬
ఆటవస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
Āṭavastuvulu ekkaḍa unnāyi?
‫أحتاج إلى لعبة عروسة ولعبة دب.‬
నాకు ఒక బొమ్మ మరియు ఒక టెడ్డిబేర్ కావాలి
Nāku oka bom'ma mariyu oka ṭeḍḍibēr kāvāli
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬
నాకు ఒక ఫుట్ బాల్ మరియు ఒక చెస్ బోర్డ్ కావాలి
Nāku oka phuṭ bāl mariyu oka ces bōrḍ kāvāli
 
 
 
 
‫أين أدوات العدة؟‬
సాధనాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
Sādhanālu ekkaḍa unnāyi?
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬
నాకు ఒక సుత్తి మరియు ప్లైయర్ ల జత ఒకటి కావాలి
Nāku oka sutti mariyu plaiyar la jata okaṭi kāvāli
‫أحتاج إلى درل ومفك.‬
నాకు ఒక డ్రిల్ మరియు ఒక స్క్రూ డ్రైవర్ కావాలి
Nāku oka ḍril mariyu oka skrū ḍraivar kāvāli
 
 
 
 
‫أين المجوهرات؟‬
నగల విభాగం ఎక్కడ ఉంది?
Nagala vibhāgaṁ ekkaḍa undi?
‫أحتاج إلى سلسلة وسوار.‬
నాకు ఒక గొలుసు మరియు ఒక బ్రేస్ లెట్ కావాలి
Nāku oka golusu mariyu oka brēs leṭ kāvāli
‫أحتاج إلى خاتم وحلق.‬
నాకు ఒక ఉంగరం మరియు ఒక జత చెవి రింగులు కావాలి
Nāku oka uṅgaraṁ mariyu oka jata cevi riṅgulu kāvāli
 
 
 
 
 


النساء موهوبات لغويا أكثر من الرجال!

‫النساء علي نفس درجة ذكاء الرجال.‬
‫وهما لديهما نفس حاصل الذكاء في المتوسط.‬
‫و مع ذلك فان الكفاءات تختلف بين الجنسين.‬
‫علي سبيل المثال يستطيع الرجال التفكير بصورة ثلاثية الابعاد علي نحو أفضل.‬
‫كذلك فان الواجبات الحسابية ينجزونها أفضل.‬
‫لكن النساء لديهن ذاكرة أفضل.‬
‫و يجدن اللغات بشكل أفضل.‬
‫ترتكب النساء أخطاء أقل في الكتابة و القواعد.‬
‫كذلك فإن لديهن مفردات أكبر و يقرأن بطلاقة.‬
‫و لذلك يصلن الي نتائج أفضل في اختبارات اللغة.‬
‫سبب التفوق اللغوي لدي النساء يعود الي وظائف المخ.‬
‫فالمخ لدي النساء منظم بصورة مختلفه عنه عند الرجال.‬
‫يكون نصف المخ الأيسر هو المسؤول عن اللغات.‬
‫و تتحكم هذه المنطقة في العملية اللغوية.‬
‫و علي الرغم من ذلك فان النساء تستخدم لمعالجة اللغة النصفين.‬
‫و يتمكن النصفان لديهن التبديل علي نحو أفضل.‬
‫و يكون المخ لدي النساء أكثر نشاطا عند معالجة اللغات.‬
‫و بالتالي تتمكن النساء من معالجة النساء بصورة أكثر كفاءة.‬
‫لكن لا يعرف المرء حتي الآن كيف يختلف النصفان.‬
‫يعني بعض العلماء أن البيولوجيا هي السبب في ذلك.‬
‫تؤثر الجينات لدي النساء و الرجال في تطور المخ.‬
‫تلعب الهرمونات دورا في أن يكون النساء و الرجال علي هذاالنحو.‬
‫يقول البعض أن تربيتنا تؤثر علي نمونا.‬
‫لان الصغار من الفتيات يتم التحدث معهن و القراءة لهن بصورة أكبر.‬
‫الصغار من الصبيان يحصلون في المقابل علي العديد من اللعب التقنية.‬
‫فمن الممكن أن محيطنا يشكل عقولنا.‬
‫في المقابل يتواجد العديد من الاختلافات المحددة عالميا.‬
‫..وفي كل ثقافة تختلف نربية الأطفال.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - تيلوغو للمبتدئين