Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   تيلوغو   >   محتويات الكتاب


‫28 [ثمانية وعشرون]‬

‫في الفندق ــ شكاوى‬

 


28 [ఇరవై ఎనిమిది]

హోటల్ లో - ఫిర్యాదులు

 

 
‫الدُش لا يعمل.‬
షవర్ పని చేయడం లేదు
Ṣavar pani cēyaḍaṁ lēdu
‫لا يوجد ماء ساخن.‬
గోరువెచ్చటి నీళ్ళు రావడం లేదు
Gōruveccaṭi nīḷḷu rāvaḍaṁ lēdu
‫أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟‬
మీరు దాన్ని బాగుచేయించగలరా?
Mīru dānni bāgucēyin̄cagalarā?
 
 
 
 
‫لا يوجد تلفون في الغرفة.‬
గదిలో టెలిఫోన్ లేదు
Gadilō ṭeliphōn lēdu
‫لا يوجد تلفزيون في الغرفة.‬
గదిలో టీవీ లేదు
Gadilō ṭīvī lēdu
‫لا يوجد بلكون [ شرفة] للغرفة.‬
గదికి వసారా లేదు
Gadiki vasārā lēdu
 
 
 
 
‫الغرفة صاخبة.‬
గది చాలా సందడిగా ఉంది
Gadi cālā sandaḍigā undi
‫الغرفة صغيرة جداً.‬
గది చాలా చిన్నగా ఉంది
Gadi cālā cinnagā undi
‫الغرفة معتمة جداً.‬
గది చాలా చీకటిగా ఉంది
Gadi cālā cīkaṭigā undi
 
 
 
 
‫التدفئة لا تعمل.‬
హీటర్ పని చేయడం లేదు
Hīṭar pani cēyaḍaṁ lēdu
‫المكيف لا يعمل.‬
ఏసీ పని చేయడం లేదు
Ēsī pani cēyaḍaṁ lēdu
‫التلفزيون متعطل.‬
టీవీ పని చేయడం లేదు
Ṭīvī pani cēyaḍaṁ lēdu
 
 
 
 
‫هذا لا يعجبني.‬
నాకు అది నచ్చదు
Nāku adi naccadu
‫السعر عالي جداً عليّ.‬
అది చాలా ఖరీదుగలది
Adi cālā kharīdugaladi
‫أعندكم ما هو أرخص؟‬
మీ వద్ద దీని కన్నా చవకైనది ఏమన్నా ఉందా?
Mī vadda dīni kannā cavakainadi ēmannā undā?
 
 
 
 
‫هل يوجد بيت شباب بالقرب من هنا؟‬
దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక యూత్ హాస్టల్ ఉందా?
Daggarlō edainā oka yūt hāsṭal undā?
‫هل يوجد بنسيون بالقرب من هنا؟‬
దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక బోర్డింగ్ హౌజ్ / ఒక మంచం మరియు బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఉందా?
Daggarlō edainā oka bōrḍiṅg hauj/ oka man̄caṁ mariyu brēk phāsṭ undā?
‫هل يوجد مطعم بالقرب من هنا؟‬
దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక రెస్టారెంట్ ఉందా?
Daggarlō edainā oka resṭāreṇṭ undā? Bō
 
 
 
 
 


لغات ايجابية و لغات سلبية

‫غالبية الناس إما متفائلون أو متشائمون‬
‫هذا ينبطق علي اللغات أيضا.‬
‫دائما ما يبحث العلماء مفردات اللغة.‬
‫و في ذلك يتوصلون إلي نتائج مدهشة.‬
‫في اللغة الانجليزية مثلا توجد كلمات سلبية أكثر من الكلمات الايجابية.‬
‫فيوجد ما يقرب ضعف عدد الكلمات المتعلقة بالكلمات السلبية.‬
‫تؤثر المفردات في المجتمعات الغربية علي المتحدث.‬
‫هناك يشكو الناس كثيرا.‬
‫و أيضا ينتقدون أشياء كثيرة.‬
‫و أيضا ينتقدون الأشياء بلهجة سلبية.‬
‫لسبب آخر فإن الكلمات السلبية تكون أيضا مثيرة.‬
‫فهي تحمل معلومات أكثر من التعبيرات الإيجابية.‬
‫و تكمن الأسباب في تاريخ تطورنا.‬
‫لجميع نواح الحياة كان مهما التعرف علي المخاطر.‬
‫فلابد من الانفعال سريعا ضد تلك المخاطر.‬
‫علاوة علي ذلك فهم يريدون تحذير الآخرين ضدها.‬
‫لذلك يكون من المهم اعطاء معلومات كثيرة و بسرعة.‬
‫يجب التعبير عن أشياء كثيرة بأقل عدد ممكن من الكلمات.‬
‫وإلا سوف لا تكون للكلمات السلبية أية مميزات علي الإطلاق.‬
‫و هذا يسهل لكل إنسان أن يتخيله.‬
‫الناس الذين يتفوهون الأشياء السلبية فقط هم بالتأكيدليسوا محبوبين.‬
‫إضافة إلي ذلك تؤثر اللغة السلبية علي مشاعرنا.‬
‫يمكن للغة الإيجابية علي العكس من ذلك أن تحتوي علي تأثيرات إيجابية.‬
‫في مكان العمل يتوصل الناس الذين يتمكنون الصياغة بشكل أفضل إلي النجاح.‬
‫ينبغي علينا استخدام لغتنا بشكل أكثر حذرا.‬
‫لأننا نقرر أية مفردات نقوم باختيارها.‬
‫و عن طريق لغاتنا نخلق واقعنا.‬
‫لذا تحدث بشكل ايجابي.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - تيلوغو للمبتدئين