Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫1 [واحد]‬

‫الأشخاص‬

 


1 [ਇੱਕ]

ਵਿਅਕਤੀ

 

 
‫أنا‬
ਮੈਂ
maiṁ
‫أنا وأنت‬
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ
maiṁ atē tū
‫نحن الاثنان‬
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
asīṁ dōvēṁ
 
 
 
 
‫هو‬
ਉਹ
uha
‫هو وهي‬
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
uha atē uha
‫كلاهما / كلتاهما‬
ਉਹ ਦੋਵੇਂ
uha dōvēṁ
 
 
 
 
‫الرجل‬
ਪੁਰਸ਼
puraśa
‫المرأة‬
ਇਸਤਰੀ
isatarī
‫الطفل‬
ਬੱਚਾ
bacā
 
 
 
 
‫عائلة‬
ਪਰਿਵਾਰ
parivāra
‫عائلتي‬
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ
mērā parivāra
‫عائلتي هنا.‬
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।
mērā parivāra ithē hai.
 
 
 
 
‫أنا هنا.‬
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
Maiṁ ithē hāṁ.
‫أنت هنا.‬
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੈਂ।
Tū ithē haiṁ.
‫هو هنا وهي هنا.‬
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Uha ithē hai atē uha ithē hai.
 
 
 
 
‫نحن هنا.‬
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
Asīṁ ithē hāṁ.
‫أنتم / أنتن هنا.‬
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ।
Tusīṁ sārē ithē hō.
‫كلهم هنا.‬
ਉਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹਨ।
Uha sabha ithē hana.
 
 
 
 
 


تعلم اللغات للوقاية من مرض الزهايمر

‫ان أولئك الذين يريدون أن يحافظوا علي قدراتهم العقلية، فان عليهم أن يتعلموا اللغات.‬
‫فاكتساب المهارات اللغوية يعمل علي الوقاية من الخرف.‬
‫و هذا ما كشفته العديد من الدراسات اللغوية.‬
‫و لا يلعب عمر الدارس أي دورا في ذلك.‬
‫فمن الأهمية بمكان أن يتم تدريب العقل بانتظام علي التعلم.‬
‫و يعد تعلم المفردات مفيدا لتنشيط مناطق المخ المختلفة.‬
‫هذه المناطق تتحكم في العمليات الإدراكية الهامة.‬
‫لذلك فإن المجيدين لأكثر من لغة يكونوا أكثر انتباها.‬
‫كما إنهم يتمكنون من التركيز بصورة أفضل.‬
‫ولا يعد تعلم أكثر من لغة مقصورا علي تلك المميزات فقط.‬
‫فالأشخاص الذين يعرفون أكثر من لغة يتخذون القرارات بصورةأفضل.‬
‫و يصلون الي القرارات النهائية علي نحو أسرع.‬
‫و يكمن هذا في أن عقولهم تدربت علي الاختيار.‬
‫انهم يعرفون دائما مصطلحين علي الأقل لشئ واحد.‬
‫وكل مصطلح يمثل في حد ذاته امكانية لاختيار.‬
‫و لهذا السبب فإنهم يتمكنون دائما من اتخاذ القرارات.‬
‫لقد تدربت عقولهم علي الاختيار بين أشياء متعددة.‬
‫و يفيد هذا التدريب مراكز اللغة في المخ.‬
‫إضافة الي أن كثير من مناطق المخ تستفيد جراء تعلم المرء لأكثر من لغة.‬
‫إن اكتساب المهارات اللغوية يعني أيضا تحكم إدراكي أفضل.‬
‫لكن بالطبع لا يعني اكتساب المهارات اللغوية تفادي مرض الخرف.‬
‫لكن أيضا يزحف المرض ببطء عندما يتعلم المرء أكثر من لغة.‬
‫حيث يصير عقله أكثر قدرة علي موازنة الأثار.‬
‫و تظهر أعراض مرض الخرف لدي متعلمي اللغات في صورة أضعف.‬
‫و يصير الاضطراب و النسيان حينيئذ ذي وقع أخف علي المصاب.‬
‫ان إكتساب لغة أمر يستفيد منه الصغير و الكبير علي حد سواء.‬
‫كذلك: فإن بعد تعلم أي لغة يصبح من السهل تعلم لغة جديدة.‬
‫و عليه فبدلا من أن نذهب الي الدواء علينا أن نهرع الي القواميس.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين