Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Punjabi   >   Inhoud


94 [vier en negentig]

Voegwoorde 1

 


ਲੂਮੜੀ

ਰਾਈਨੋ

 

 
Wag tot dit ophou reën.
ਬਾਰ੍ਹਾਂਸਿੰਗਾ
ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī.
Wag tot ek klaar is.
ਬਾਘ
Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā.
Wag tot hy terugkom.
ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ
Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā.
 
 
 
 
Ek wag tot my hare droog is.
ਜੰਗਲੀ ਘੋੜਾ
Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē.
Ek wag tot die rolprent klaar is.
ਜ਼ੈਬਰਾ
Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.
Ek wag tot die verkeerslig groen is.
ਕੀੜੀ
Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.
 
 
 
 
Wanneer gaan jy met verlof?
ਭ੍ਰੰਗ
Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō?
Nog voor die somervakansie?
ਪੰਛੀ
Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ?
Ja, nog voor die somervakansie begin.
ਪਿੰਜਰਾ
Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ.
 
 
 
 
Herstel die dak voor die winter begin.
ਪੰਢੀ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ
Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō.
Was jou hande voor jy aan tafel sit.
ਭੌਰਾ
Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō.
Maak toe die venster voor jy uitgaan.
ਤਿਤਲੀ
Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō.
 
 
 
 
Wanneer kom jy huis toe?
ਸੁੰਡੀ
Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō?
Na klas? / Na die les?
ਕੰਨਖਜੂਰਾ
Kalāsa tōṁ bā'ada?
Ja, nadat die klas verby is.
ਕੇਕੜਾ
Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada.
 
 
 
 
Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.
ਮੱਖੀ
Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā.
Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.
ਡੱਡੂ
Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā.
Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.
ਗੋਲਡਫਿਸ਼
Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Punjabi vir beginners