Inhoud
3 [drie] |
Leer ken / ontmoet
|
|
3 [ ਤਿੰਨ] |
||
ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ
|
|
Hallo!
|
ਨਮਸਕਾਰ!
namasakāra!
|
||
|
Goeie dag!
|
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
Śubha dina!
|
||
|
Hoe gaan dit?
|
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
Tuhāḍā kī hāla hai?
| ||
|
Kom u uit Europa?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ yūrapa tōṁ ā'ē hō?
|
||
|
Kom u uit Amerika?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ amarīkā tōṁ ā'ē hō?
|
||
|
Kom u uit Asië?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ ēśī'ā tōṁ ā'ē hō?
| ||
|
In watter hotel bly u?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
Tusīṁ kihaṛē hōṭala vica ṭhahirē hō?
|
||
|
Hoe lank is u al hier?
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Tuhānū ithē ā'i'āṁ nū kinā samāṁ hō'i'ā hai?
|
||
|
Hoe lank gaan u bly?
|
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
Tusīṁ ithē kinē dina rahōgē?
| ||
|
Geniet u dit hier?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū ithē rihaṇā cagā lagadā hai?
|
||
|
Is u hier met vakansie?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ ithē chuṭī'āṁ manā'uṇa ā'ē hō?
|
||
|
Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my!
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Tusīṁ kadē ā kē mainū milō.
| ||
|
Hier is my adres.
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
Iha mērā patā hai.
|
||
|
Sien ons mekaar môre?
|
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Kī asīṁ kal'ha milaṇa vālē/ milaṇavālī'āṁ hāṁ?
|
||
|
Ek is jammer, maar ek het reeds planne.
|
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Māpha karanā, maiṁ pahilāṁ hī kujha prōgarāma baṇā'i'ā hai.
| ||
|
Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop!
|
ਨਮਸਕਾਰ!
Namasakāra!
|
||
|
Totsiens!
|
ਨਮਸਕਾਰ!
Namasakāra!
|
||
|
Sien jou binnekort!
|
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
Phira milāṅgē!
| ||
|
|