Inhoud
91 [een en negentig] |
Bysinne met dat 1
|
|
९१ [एक्याण्णव] |
||
दुय्यम पोटवाक्य की १
|
|
Die weer word môre miskien beter.
|
कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील.
kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
|
||
|
Hoe weet u dit?
|
ते तुला कसे कळले?
Tē tulā kasē kaḷalē?
|
||
|
Ek hoop dat dit beter word.
|
मी आशा करतो की ते चांगले राहील.
Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
| ||
|
Hy kom beslis.
|
तो नक्कीच येईल.
Tō nakkīca yē'īla.
|
||
|
Is jy seker?
|
तुला खात्री आहे का?
Tulā khātrī āhē kā?
|
||
|
Ek weet dat hy kom.
|
मला माहित आहे की तो येणार.
Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
| ||
|
Hy sal beslis bel.
|
तो नक्कीच फोन करणार.
Tō nakkīca phōna karaṇāra.
|
||
|
Werklik?
|
खरेच?
Kharēca?
|
||
|
Ek glo dat hy sal bel.
|
मला विश्वास आहे की तो फोन करणार.
Malā viśvāsa āhē kī tō phōna karaṇāra.
| ||
|
Die wyn is seker oud.
|
दारू नक्कीच जुनी आहे.
Dārū nakkīca junī āhē.
|
||
|
Weet jy dit voor jou siel?
|
तुला खात्रीने माहित आहे का?
Tulā khātrīnē māhita āhē kā?
|
||
|
Ek vermoed dat dit oud is.
|
मला वाटते की ती जुनी आहे.
Malā vāṭatē kī tī junī āhē.
| ||
|
Ons baas is aantreklik.
|
आमचे साहेब चांगले दिसतात.
Āmacē sāhēba cāṅgalē disatāta.
|
||
|
Dink jy so?
|
आपल्याला असे वाटते?
Āpalyālā asē vāṭatē?
|
||
|
Ek dink dat hy baie aantreklik is.
|
मला ते खूप देखणे वाटतात.
Malā tē khūpa dēkhaṇē vāṭatāta.
| ||
|
Die baas het beslis ’n meisie.
|
साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे.
Sāhēbān̄cī nakkīca ēka maitrīṇa āhē.
|
||
|
Dink jy werklik so?
|
तुला खरेच तसे वाटते का?
Tulā kharēca tasē vāṭatē kā?
|
||
|
Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het.
|
अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे.
Aśī khūpaca śakyatā āhē kī tyān̄cī ēka maitrīṇa āhē.
| ||
|
|