Inhoud
30 [dertig] |
In die restaurant 2
|
|
३० [तीस] |
||
उपाहारगृहात २
|
|
’n appelsap, asseblief.
|
कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा.
kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
|
||
|
’n limonade, asseblief.
|
कृपया एक लिंबूपाणी आणा.
Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
|
||
|
’n tamatiesap, asseblief.
|
कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा.
Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
| ||
|
Ek wil graag ’n glas rooiwyn hê.
|
मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे.
Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
|
||
|
Ek wil graag ’n glas witwyn hê.
|
मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे.
Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
|
||
|
Ek wil graag ’n bottel sjampanje hê.
|
मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे.
Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
| ||
|
Hou jy van vis?
|
तुला मासे आवडतात का?
Tulā māsē āvaḍatāta kā?
|
||
|
Hou jy van beesvleis?
|
तुला गोमांस आवडते का?
Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
|
||
|
Hou jy van varkvleis?
|
तुला डुकराचे मांस आवडते का?
Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
| ||
|
Ek wil graag iets sonder vleis hê.
|
मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे.
Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
|
||
|
Ek wil graag ’n groentebord hê.
|
मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत.
Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
|
||
|
Ek wil graag iets hê wat nie lank gaan vat nie.
|
जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे.
Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
| ||
|
Soek u rys daarby?
|
त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का?
Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
|
||
|
Soek u pasta daarby?
|
त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का?
Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
|
||
|
Soek u aartappels daarby?
|
त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का?
Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
| ||
|
Dit smaak sleg.
|
मला याची चव आवडली नाही.
Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
|
||
|
Die kos is koud.
|
जेवण थंड आहे.
Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
|
||
|
Ek het dit nie bestel nie.
|
हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते.
Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.
| ||
|
|