Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


65 [vyf en sestig]

Ontkenning 2

 


‫65 [شصت و پنج]‬

‫نفی 2‬

 

 
Is die ring duur?
‫این حلقه گران است؟‬
in halghe geran ast?
Nee, dit kos maar net eenhonderd Euro.
‫نه، قیمت این حلقه تنها صد یورو است.‬
na, gaymate in halghe tanha sad youro ast.
Maar ek het net vyftig.
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
amma man faghat panjah youro daram.
 
 
 
 
Is jy al klaar?
‫ تو کارت تمام شد؟‬
to karet tamam shod?
Nee, nog nie.
‫نه، هنوز نه.‬
na, hanuz na.
Maar ek sal binnekort klaar wees.
‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می شود.‬
amma chand lahze-ye digar tamam mishavad.
 
 
 
 
Wil jy nog sop hê?
‫باز هم سوپ می خوای؟‬
baz ham sup mikhori?
Nee, ek wil nie meer hê nie.
‫نه، دیگر نمی خواهم.‬
na, digar nemikhaham.
Maar nog ’n roomys.
‫اما یک بستنی می خواهم.‬
amma yek bastani mikhaham.
 
 
 
 
Woon jy al lank hier?
‫خیلی وقت هست اینجا زندگی می کنی؟‬
khyli vaght hast inja zendegi mikoni?
Nee, nog net ’n maand.
‫نه، تازه یک ماه است.‬
na, taze yek mah ast.
Maar ek ken al baie mense.
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
amma ba khyli az mardom ashena shodam.
 
 
 
 
Gaan jy môre huis toe ry?
‫فردا می روی (با ماشین) خانه؟‬
farda miravi (ba mashin) khane?
Nee, eers oor die naweek.
‫نه، آخر هفته می روم.‬
na, akhare hafte miravam.
Maar ek kom reeds Sondag terug.
‫اما من یکشنبه بر می گردم.‬
amma man yek-shanbe bar migardam.
 
 
 
 
Is jou dogter reeds ’n volwassene?
‫دختر تو بزرگ شده است؟‬
dokhtare to bozorg shode ast?
Nee, sy is nog net sewentien.
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
na, oo taze hefdah salash ast.
Maar sy het alreeds ’n kêrel.
‫اما او یک دوست پسر دارد.‬
amma oo yek dust pesar darad.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners