Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


34 [vier en dertig]

In die trein

 


‫34 [سی و چهار]‬

‫در قطار‬

 

 
Is dit die trein na Berlyn?
‫این قطاری است که به برلین می رود؟‬
in ghari ast ke be berlin miravad?
Wanneer vertrek die trein?
‫قطار چه موقع حرکت می کند؟‬
ghatar che moghe harekat mikonad?
Wanneer kom die trein in Berlyn aan?
‫قطار چه موقع به برلین می رسد؟‬
ghatar che moghe be berlin mirasad?
 
 
 
 
Verskoon my, mag ek verby kom?
‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم؟‬
bebakh-shid, ejaze hast obur konam?
Ek dink dit is my sitplek.
‫فکر می کنم اینجا جای من است.‬
fekr mikonam inja jaye man ast.
Ek dink dat u in my sitplek sit.
‫فکر می کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬
fekr mikonam shoma rooye sandali-e man neshaste-id.
 
 
 
 
Waar is die slaapwa?
‫کوپه خواب کجا است ؟‬
kup-pe khub kojast?
Die slaapwa is aan die einde van die trein.
‫ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬
kup-pe khub dar entehaye ghatar ast.
En waar is die eetwa? – Aan die voorkant van die trein.
‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬
va resturan kojast? dar ebtedaye ghatar.
 
 
 
 
Mag ek onder slaap?
‫می توانم پایین بخوابم؟‬
mitavanam paeen bekhabam?
Mag ek in die middel slaap?
‫می توانم وسط بخوابم؟‬
mitavanam vasat bekhabam?
Mag ek bo slaap?
‫می توانم بالا بخوابم؟‬
mitavanam bala bekhabam?
 
 
 
 
Wanneer kom ons by die grens aan?
‫کی به مرز می رسیم؟‬
key be marz mirasim?
Hoe lank duur die rit na Berlyn?
‫سفر به برلین چه مدت طول می کشد؟‬
safar be berlin che mod-dat tool mikeshad?
Is die trein vertraag?
‫قطار تاخیر دارد؟‬
ghatar takhir darad?
 
 
 
 
Het u iets om te lees?
‫چیزی برای خواندن دارید؟‬
chizi baraye khandan darid?
Kan mens hier iets te ete en te drinke kry?
‫اینجا می توان خوراکی یا نوشیدنی تهیه کرد؟‬
inja mitavan khoraki ya nushidani tahi-ye kard?
Kan u my asseblief seweuur wakker maak?
‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬
momken ast mara sa- konid?ate haft bidar konid?
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners