Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


24 [vier en twintig]

Afspraak

 


‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

 

 
Het jy die bus verpas?
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬
be otobus naresidi?
Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag.
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬
man nim sâ-at montazere to budam.
Het jy nie ’n selfoon by jou nie?
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬
telephone hamrâh bâ khodat nadâri?
 
 
 
 
Wees volgende keer betyds!
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬
daf-e digar vaght shenâs bâsh!
Neem volgende keer ’n taxi!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬
daf-e digar bâ tâxi biâ!
Neem volgende keer ’n sambreel saam!
‫دفعه دیگر یک چتر با خودت بیاور!‬
daf-e digar yek chatr bâ khodat biâvar!
 
 
 
 
Ek het môre af.
‫فردا تعطیل هستم.‬
fardâ ta-a-til hastam.
Ontmoet ons mekaar môre?
‫می خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬
mikhâ-hi fardâ gharâri bogzârim?
Ek is jammer, môre pas my nie.
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬
mota-asefam, man fardâ vaght nadâram.
 
 
 
 
Het jy planne vir die naweek?
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬
in âkhare hafte barnâme-e dâri?
Of het jy reeds ’n afspraak?
‫یا این که با کسی قرار ملاقات داری؟‬
yâ in ke bâ kasi gharâre molâghat dâri?
Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek.
‫من پیشنهاد می کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬
man pish-nahâd mikonam âkhare hafte ham-digar râ bebinim.
 
 
 
 
Sal ons ’n piekniek hou?
‫می خواهی به پیک نیک برویم؟‬
mikhâ-hi be pik nik beravim?
Sal ons strand toe gaan?
‫می خواهی به ساحل دریا برویم؟‬
mikhâ-hi be sâhele daryâ beravim?
Sal ons na die berge toe gaan?
‫میخواهی به کوه برویم؟‬
mikhâ-hi be kuh beravim?
 
 
 
 
Ek kom haal jou by die kantoor.
‫من درب اداره دنبالت می آیم.‬
man darbe edâre donbâlat mi-âyam.
Ek kom haal jou by die huis.
‫من درب خانه دنبالت می آیم.‬
man darbe khâne donbâlat mi-âyam.
Ek kom haal jou by die bushalte.
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می آیم.‬
man jeloye ist-gâhe otobus donbâlat mi-âyam.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners