Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Grieks   >   Inhoud


92 [twee en negentig]

Bysinne met dat 2

 


92 [ενενήντα δύο]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2

 

 
Dit maak my kwaad dat jy snork.
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me nevriázei pou rochalízeis.
Dit maak my kwaad dat jy soveel bier drink.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me nevriázei pou píneis tósi býra.
Dit maak my kwaad dat jy so laat kom.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me nevriázei pou érchesai tóso argá.
 
 
 
 
Ek dink dat hy ’n dokter nodig het.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízo óti chreiázetai giatró.
Ek dink dat hy siek is.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízo óti eínai árrostos.
Ek dink dat hy nou slaap.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízo óti tóra koimátai.
 
 
 
 
Ons hoop dat hy met ons dogter trou.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantrefteí tin kóri mas.
Ons hoop dat hy baie geld het.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrímata.
Ons hoop dat hy ’n miljoenêr is.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
 
 
 
 
Ek het gehoor dat jou vrou ’n ongeluk gehad het.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti i gynaíka sou eíche éna atýchima.
Ek het gehoor dat sy in die hospitaal lê.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
Ek het gehoor dat jou kar afgeskryf is.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to aftokínitó sou katastráfike oloscherós.
 
 
 
 
Ek is bly dat u gekom het.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou írthate.
Ek is bly dat u belangstel.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaféron sas.
Ek is bly dat u die huis wil koop.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
 
 
 
 
Ek is bevrees dat die laaste bus al weg is.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Fovámai pos to teleftaío leoforeío échei ídi fýgei.
Ek is bevrees dat ons ’n taxi sal moet neem.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Fovámai pos prépei na pároume taxí.
Ek is bevrees dat ek geen geld by my het nie.
Φοβάμαι ότι δεν κρατάω χρήματα μαζί μου.
Fovámai óti den kratáo chrímata mazí mou.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Grieks vir beginners