Inhoud
47 [sewe en veertig] |
Reisvoorbereiding
|
|
47 [σαράντα επτά] |
||
Προετοιμασίες για το ταξίδι
|
|
Jy moet ons koffers pak!
|
Πρέπει να φτιάξεις την βαλίτσα μας!
Prépei na ftiáxeis tin valítsa mas!
|
||
|
Jy mag niks vergeet nie!
|
Δεν πρέπει να ξεχάσεις τίποτα!
Den prépei na xecháseis típota!
|
||
|
Jy het ’n groot koffer nodig!
|
Χρειάζεσαι μία μεγάλη βαλίτσα!
Chreiázesai mía megáli valítsa!
| ||
|
Moenie die paspoort vergeet nie!
|
Μην ξεχάσεις το διαβατήριο.
Min xecháseis to diavatírio.
|
||
|
Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!
|
Μην ξεχάσεις το αεροπορικό εισιτήριο.
Min xecháseis to aeroporikó eisitírio.
|
||
|
Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!
|
Μην ξεχάσεις τις ταξιδιωτικές επιταγές.
Min xecháseis tis taxidiotikés epitagés.
| ||
|
Neem sonbrandroom saam.
|
Πάρε αντηλιακό.
Páre antiliakó.
|
||
|
Neem jou sonbril saam.
|
Πάρε τα γυαλιά ηλίου.
Páre ta gyaliá ilíou.
|
||
|
Neem jou sonhoed saam.
|
Πάρε το καπέλο για τον ήλιο.
Páre to kapélo gia ton ílio.
| ||
|
Wil jy ’n padkaart saamneem?
|
Θέλεις να πάρουμε και οδικό χάρτη;
Théleis na pároume kai odikó chárti?
|
||
|
Wil jy ’n reisgids saamneem?
|
Θέλεις να πάρουμε και ταξιδιωτικό οδηγό;
Théleis na pároume kai taxidiotikó odigó?
|
||
|
Wil jy ’n sambreel saamneem?
|
Θέλεις να πάρουμε και ομπρέλα;
Théleis na pároume kai ompréla?
| ||
|
Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.
|
Θυμήσου τα παντελόνια, τα πουκάμισα και τις κάλτσες.
Thymísou ta pantelónia, ta poukámisa kai tis káltses.
|
||
|
Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.
|
Θυμήσου τις γραβάτες, τις ζώνες και σακάκια.
Thymísou tis gravátes, tis zónes kai sakákia.
|
||
|
Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.
|
Θυμήσου τις πυτζάμες, τα νυχτικά και τα κοντομάνικα μπλουζάκια.
Thymísou tis pytzámes, ta nychtiká kai ta kontománika blouzákia.
| ||
|
Jy het skoene, sandale en stewels nodig.
|
Χρειάζεσαι παπούτσια, πέδιλα και μπότες.
Chreiázesai papoútsia, pédila kai bótes.
|
||
|
Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.
|
Χρειάζεσαι χαρτομάντηλα, σαπούνι και νυχοκόπτη.
Chreiázesai chartomántila, sapoúni kai nychokópti.
|
||
|
Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.
|
Χρειάζεσαι χτένα, οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα.
Chreiázesai chténa, odontóvourtsa kai odontókrema.
| ||
|
|