Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Bengali   >   Inhoud


22 [twee en twintig]

Geselsies 3

 


২২ [বাইশ]

ছোটখাটো আড্ডা ৩

 

 
Rook u?
আপনি কি ধূমপান করেন?
Āpani ki dhūmapāna karēna?
Vroër ja.
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
Hyām̐, āgē karatāma
Maar ek rook nie meer nie.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
Kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
 
 
 
 
Pla dit u as ek rook?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
Āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
Nee, glad nie.
না, একেবারেই নয় ৷
Nā, ēkēbārē´i naẏa
Dit pla my nie.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
Āmāra kōnō asubidhā habē nā
 
 
 
 
Drink u iets?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
Āpani ki kichu khābēna (pāna karabēna)?
’n Brandewyntjie?
ব্র্যাণ্ডি?
Bryāṇḍi?
Nee, liewer ’n bier.
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
Nā, sambhaba halē biẏāra
 
 
 
 
Reis u baie?
আপনি কি অনেক ভ«মন করেন?
Āpani ki anēka bha«mana karēna?
Ja, meestal op besigheidreise.
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
Hyām̐, bēśīrabhāga byabasāra kājē
Maar nou is ons hier met vakansie.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
Kintu ēkhana āmādēra chuṭi
 
 
 
 
Dit is baie warm!
কী ভিষণ গরম ৷
Kī bhiṣaṇa garama
Ja, vandag is dit beslis warm.
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
Hām̐, āja satyi´i khuba garama
Kom ons gaan balkon toe.
চলুন বারান্দায় যাই ৷
Caluna bārāndāẏa yā´i
 
 
 
 
Daar is môre ’n partytjie hier.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
Āgāmīkāla ēkaṭā pārṭi āchē
Kom u ook?
আপনিও কি আসছেন?
Āpani´ō ki āsachēna?
Ja, ons was ook uitgenooi.
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
Hām̐, āmādēra´ō nimantraṇa karēchē
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Bengali vir beginners