Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Arabies   >   Inhoud


65 [vyf en sestig]

Ontkenning 2

 


‫65 [خمسة وستون]‬

‫النفي 2‬

 

 
Is die ring duur?
‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬
hal elkhaatam ghaalii eththaman?
Nee, dit kos maar net eenhonderd Euro.
‫لا، يكلف مائة يورو فقط.‬
laa, yokallef maa'at yooroo fakat
Maar ek het net vyftig.
‫لكن معي خمسون فقط.‬
laken maay khamssoona fakat
 
 
 
 
Is jy al klaar?
‫هل صرت جاهزاُ؟‬
hal serta jaahizan?
Nee, nog nie.
‫لا، ليس بعد.‬
laa, layssa baad
Maar ek sal binnekort klaar wees.
‫لكن سأجهز حالاً.‬
laken sajhaz haalan
 
 
 
 
Wil jy nog sop hê?
‫هل تريد مزيداً من الشوربة؟‬
hal tooriid maziid mena eshshorba?
Nee, ek wil nie meer hê nie.
‫لا، لا أريد أكثر.‬
laa, laaoriido kathiiran
Maar nog ’n roomys.
‫لكن آيس كريم آخر.‬
laken ayss kriim aakhar
 
 
 
 
Woon jy al lank hier?
‫هل صار لك مدة طويلة وأنت تسكن هنا؟‬
hal saarat laka modda tawiila w anta taskon honaa?
Nee, nog net ’n maand.
‫لا، صار لي شهر واحد.‬
laa saara lii shahron waahed
Maar ek ken al baie mense.
‫وقد صرت أعرف الكثيرين.‬
w kad serto aaref elkathiiriin
 
 
 
 
Gaan jy môre huis toe ry?
‫هل تسافر غدًا إلى داركم؟‬
hal tosaafer ghadan ilaa daarikom?
Nee, eers oor die naweek.
‫لا، فقط في العطلة الأسبوعية.‬
laa, fakat fii elotla elossboeaya
Maar ek kom reeds Sondag terug.
‫ولكني سأرجع ومنذ يوم الأحد.‬
w lakennii sa'arjaa wa montho yawm elahad
 
 
 
 
Is jou dogter reeds ’n volwassene?
‫هل قد بلغت ابنتك سن الرشد؟‬
hal kad balaghat ibnatoka senna eddoshd?
Nee, sy is nog net sewentien.
‫لا، هي الآن بلغت السابعة عشرة.‬
laa hiya el'aan balaghat essaabia ashara
Maar sy het alreeds ’n kêrel.
‫ولكن قد صار لها صديق.‬
w laaken lakad saar lahaa sadiik
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Arabies vir beginners