Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Arabies   >   Inhoud


65 [vyf en sestig]

Ontkenning 2

 


‫65 (خمسة وستون)

‫النفي 2

 

 
Is die ring duur?
‫هل الخاتم غالي الثمن؟
hal alkhatum ghaly alththamn?
Nee, dit kos maar net eenhonderd Euro.
‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.
la, thamanh miayat ywrw faqat.
Maar ek het net vyftig.
‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.
walakun la 'ahmil siwaa khamsin.
 
 
 
 
Is jy al klaar?
‫هل أنت جاهز؟
hal 'ant jahz?
Nee, nog nie.
‫لا، ليس بعد.
la, lays baed.
Maar ek sal binnekort klaar wees.
‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.
walakun qrybaan 'akun jahzaan.
 
 
 
 
Wil jy nog sop hê?
‫أتريد مزيداً من الحساء؟
'aturid mzydaan min alhasa'?
Nee, ek wil nie meer hê nie.
‫لا، لا أريد أكثر.
la, la 'urid 'akthar.
Maar nog ’n roomys.
‫ولكن المزيد من البوظة،
walakunn almazid min albawzat,
 
 
 
 
Woon jy al lank hier?
‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟
'atasakkan min zaman baeid hna?
Nee, nog net ’n maand.
‫لا، منذ شهر فقط.
la, mundh shahr faqat.
Maar ek ken al baie mense.
‫ولكن تعرفت على الكثيرين.
walakun taerafat ealaa alkathirin.
 
 
 
 
Gaan jy môre huis toe ry?
‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟
hal satusafir ghdaan 'iilaa dyark?
Nee, eers oor die naweek.
‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.
la, lays qabl nihayat al'usbue.
Maar ek kom reeds Sondag terug.
‫ولكن سأعود يوم الأحد.
walakan sa'aeud yawm al'ahd.
 
 
 
 
Is jou dogter reeds ’n volwassene?
‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟
hal balaghat abnatuk sinn alrrushd?
Nee, sy is nog net sewentien.
‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.
la,balaghat alan alssabieat eshr.
Maar sy het alreeds ’n kêrel.
‫ومع ذلك أصبح لها صديق.
wamae dhlk 'asbah laha sadiaq.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Arabies vir beginners