Inhoud
47 [sewe en veertig] |
Reisvoorbereiding
|
|
التحضير للسفر
|
|
Jy moet ons koffers pak!
|
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
elik 'ann tahzami haqybtna
|
||
|
Jy mag niks vergeet nie!
|
إياك أن تنسي شيئاً!
'iiak 'ann tansi shyyaan
|
||
|
Jy het ’n groot koffer nodig!
|
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
'innak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata
| ||
|
Moenie die paspoort vergeet nie!
|
لا تنسي جواز السفر!
lla tunsi jawaz alssifr
|
||
|
Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!
|
لا تنسي تذكرة الطائرة!
lla tunsi tadhkirat alttayirat
|
||
|
Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!
|
لا تنسي الشيكات السياحية!
lla tunsi alshshayikat alssayahiat
| ||
|
Neem sonbrandroom saam.
|
خذي المرهم الواقي من الشمس.
khdhi almarrahum alwaqi min alshshams
|
||
|
Neem jou sonbril saam.
|
خذي معك النظارات الشمسية.
khdhi maeak alnnizarat alshshamsiata
|
||
|
Neem jou sonhoed saam.
|
خدي قبعة تحميك من الشمس.
khdi qibeatan tahmik min alshshams
| ||
|
Wil jy ’n padkaart saamneem?
|
هل تريد خريطة للطريق؟
hl turid kharitat lilttariq
|
||
|
Wil jy ’n reisgids saamneem?
|
هل تريد دليلاً سياحياً ؟
hl turid dlylaan syahyaan
|
||
|
Wil jy ’n sambreel saamneem?
|
هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟
hl satakhudh maeak mizallatan didd almutra
| ||
|
Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.
|
لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.
lla tunsi alssarawil walqumsan walkulsata
|
||
|
Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.
|
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
lla tunsi rribat aleinq walhizam walsatarati
|
||
|
Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.
|
لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
lla tunsi malabis waqamsan alnnawma, walqumsan alddakhiliata
| ||
|
Jy het skoene, sandale en stewels nodig.
|
أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.
ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazamata
|
||
|
Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.
|
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
ant bihajat 'iilaa maharima, sabwn wamaqass lil'azafir
|
||
|
Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.
|
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
'ant bihajat 'iilaa mashat wafarshat wamaejun 'asnana
| ||
|
|